Traductions de „Entzug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Entzug <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Entzug fam (von Rauschgift, Alkohol):

Entzug

desintoxicación f

kalter Entzug jarg

abstinencia total

er ist auf Entzug jarg

se está desenganchando

er ist auf Entzug jarg

está haciendo una cura de desintoxicación

2. Entzug (des Führerscheins):

Entzug

retirada f

3. Entzug (von Unterstützung):

Entzug

supresión f

4. Entzug (von Flüssigkeit):

Entzug

extracción f

Expressions couramment utilisées avec Entzug

kalter Entzug jarg

abstinencia total

er ist auf Entzug jarg

se está desenganchando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die birmanische Regierung allerdings versuchte, dies zu unterbinden, indem sie Strafgelder und den Entzug der Staatsangehörigkeit bei Abschluss eines Studiums im Ausland verhängte.

de.wikipedia.org

Letztendlich bedeutete der systematische Entzug der wirtschaftlichen Grundlage ein Berufsverbot für alle unorganisierten Künstler.

de.wikipedia.org

Bei Entzug der Droge erleidet der Mensch furchtbare Schmerzen und bei besonders schwerer Abhängigkeit einen schmerzhaften Tod.

de.wikipedia.org

Dabei spiegelte sowohl die Musik als auch der Text die Erfahrungen des Entzugs wider.

de.wikipedia.org

Diese Patienten berichteten, dass sie nach dieser Elektro-Akupunktur zum ersten Mal keinen Entzug, keinen Suchtdruck, kein Verlangen nach der Droge mehr verspürten.

de.wikipedia.org

Einerseits konnten die eingereichten Urkunden von Herrscher vollständig zurückbehalten werden, was einem Entzug der Privilegien gleichkam.

de.wikipedia.org

Auch der Entzug des Führerscheins auf Lebenszeit ist möglich.

de.wikipedia.org

Sie reagierten mit Entzug des ehelichen Geschlechtsverkehrs, bis das Verbot wieder aufgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Die Ostfriesen behalfen sich zusätzlich mit „Teetabletten“ aus Aromastoffen und Zucker, waren aber bald zutiefst ungehalten über den Beinahe-Entzug ihres Lieblingsgetränks.

de.wikipedia.org

Der Langzeiterfolg des forcierten Entzugs unter Narkose unterscheidet sich nicht wesentlich gegenüber konventionellen Methoden.

de.wikipedia.org