Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cena [ˈθena] SUBST f

1. cena (última comida):

cena
Abendmahlzeit f
cena
Abendessen nt
cena
Abendbrot nt
cena
Abendmahl nt
la Última Cena
das heilige Abendmahl

2. cena (alimento):

cena
Abendessen nt
cena
Abendbrot nt

cena homenaje <cenas homenaje> [ˈθena omeˈnaxe] SUBST f

cena homenaje
förmliches [o. offizielles] Abendessen nt
cena homenaje
Souper nt
cena homenaje
Diner nt
ofrecer una cena homenaje a alguien
jdm zu Ehren ein Abendessen geben

cena espectáculo <cenas espectáculo> [ˈθena espekˈtakulo] SUBST f

cena espectáculo
Abendessen bei gleichzeitiger Vorstellung oder Darbietung

I. ceñir [θeˈɲir] irrég VERBE trans

1. ceñir (rodear):

ceñir
umgeben
ceñir MILIT
einkreisen

2. ceñir:

ceñir (ponerse)
umlegen
ceñir (ponerse)
anlegen
ceñir (cinturón)
umschnallen

3. ceñir:

ceñir (costura)
enger nähen
ceñir (costura)
einnähen
ceñir (acortar)
kürzen

4. ceñir (abreviar):

ceñir
kürzen
ceñir
raffen

II. ceñir [θeˈɲir] irrég VERBE pron ceñirse

1. ceñir:

ceñirse (ajustarse) a
sich eng [o. strikt] halten an +acc
ceñirse a
sich beschränken auf +acc
ceñirse (al hablar)
sich kurzfassen
ceñirse al presupuesto
sich strikt auf das Budget beschränken

2. ceñir (vestido):

ceñirse a
eng anliegen um +acc
este traje se ciñe demasiado al cuerpo
dieser Anzug ist zu eng

3. ceñir (ponerse):

ceñirse
anlegen
se ciñó la espada
er/sie legte das Schwert an
se ciñó el cinturón
er/sie schnallte sich dat den Gürtel um
se ciñó la corona
er/sie setzte sich dat die Krone auf
ceñirse fig
er wurde König/sie wurde Königin
ceñirse más fuerte el cinturón fam (ahorrar)
den Gürtel enger schnallen

I. cenar [θeˈnar] VERBE intr

cenar
zu Abend essen
invitar a alguien a cenar
jdn zum Abendessen einladen

II. cenar [θeˈnar] VERBE trans

cenar
zu Abend essen
vengo cenado
ich habe schon zu Abend gegessen
hoy hemos cenado lentejas
heute gab es Linsen zum Abendessen
presente
yociño
túciñes
él/ella/ustedciñe
nosotros/nosotrasceñimos
vosotros/vosotrasceñís
ellos/ellas/ustedesciñen
imperfecto
yoceñía
túceñías
él/ella/ustedceñía
nosotros/nosotrasceñíamos
vosotros/vosotrasceñíais
ellos/ellas/ustedesceñían
indefinido
yoceñí
túceñiste
él/ella/ustedciñó
nosotros/nosotrasceñimos
vosotros/vosotrasceñisteis
ellos/ellas/ustedesciñeron
futuro
yoceñiré
túceñirás
él/ella/ustedceñirá
nosotros/nosotrasceñiremos
vosotros/vosotrasceñiréis
ellos/ellas/ustedesceñirán
Voir d'autres tables de conjugaison