Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. eng [ɛŋ] ADJ

1. eng (Straße, Zimmer):

eng
estrecho, angosto

2. eng (Kleidung):

eng
ajustado, ceñido
sich dat ein Kleid enger machen
estrecharse un vestido

3. eng:

eng (dicht)
denso
eng (gedrängt)
apretado

4. eng (eingeschränkt):

eng
estricto, limitado
im engeren Sinne
en sentido estricto
in die engere Wahl kommen
llegar a la última selección

5. eng (Beziehung):

eng
íntimo

II. eng [ɛŋ] ADV

eng anliegend (Kleid)
muy ajustado
das Kleid liegt eng an
el vestido queda ceñido [o ajustado]
eng bedruckt
compacto
die Textseiten sind eng bedruckt
las hojas con texto están realizadas en impresión compacta
eng befreundet sein
ser íntimos amigos
eng begrenzt
muy limitado
eng beschrieben
con letra muy apretada
die Seite ist eng beschrieben
la página está escrita con letra muy apretada
die Hose sitzt sehr eng
los pantalones quedan apretados [o justos]
sie sitzen eng beieinander
están sentados muy juntos
sieh das doch nicht so eng
no seas tan estricto
Entrée OpenDict

eng ADV

eng
estrechamente, íntimamente

engbefreundet, eng befreundet ADJ

eng befreundet sein
ser íntimos amigos

engbedruckt, eng bedruckt ADJ

engbedruckt
compacto
die Textseiten sind eng bedruckt
las hojas con texto están realizadas en impresión compacta

ein|engen VERBE trans

1. einengen (Kleidung):

einengen
apretar

2. einengen (beschränken):

einengen
coartar
einengen
limitar
er fühlte sich in seiner Freiheit eingeengt
se sentía coartado en su libertad
Entrée OpenDict

einengen VERBE

etw einengen (enger machen: Kleidung) trans
estrechar algo trans
etw einengen (beschränken: Freiheit, Rechte) trans
restringir algo trans
Präsens
ichengeein
duengstein
er/sie/esengtein
wirengenein
ihrengtein
sieengenein
Präteritum
ichengteein
duengtestein
er/sie/esengteein
wirengtenein
ihrengtetein
sieengtenein
Perfekt
ichhabeeingeengt
duhasteingeengt
er/sie/eshateingeengt
wirhabeneingeengt
ihrhabteingeengt
siehabeneingeengt
Plusquamperfekt
ichhatteeingeengt
duhattesteingeengt
er/sie/eshatteeingeengt
wirhatteneingeengt
ihrhatteteingeengt
siehatteneingeengt
Voir d'autres tables de conjugaison