Traductions de „pantalones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pantalón [pan̩taˈlon] SUBST m

1. pantalón (prenda):

pantalón

Hose f

pantalón bombacho

Knickerbocker pl

pantalón corto

Shorts pl

pantalón de media pierna

Kniehose f

pantalón de pana

Kordhose f

pantalón de pinzas

Bundfaltenhose f

pantalón tejano [o vaquero]

Jeans(hose) f

2. pantalón (locution):

bajarse los pantalones fam

sich fügen

llevar los pantalones fam

die Hosen anhaben

Expressions couramment utilisées avec pantalones

pantalones abombachados

Knickerbocker(s) pl

raya de los pantalones

Hosenfalte f

nada en sus pantalones fam

die Hose ist ihm/ihr viel zu weit

bajarse los pantalones fam

sich fügen

llevar los pantalones fam

die Hosen anhaben

desabrocharse el abrigo/los pantalones

sich den Mantel/die Hose aufknöpfen

estos pantalones me oprimen la cintura

diese Hosen drücken mir in der Taille

estos pantalones estrechos me pellizcan aquí

diese engen Hosen kneifen hier

estos pantalones abrigan mucho/no abrigan nada

diese Hosen halten schön warm/wärmen überhaupt nicht

estos pantalones son el último grito fam

diese Hosen sind der letzte Schrei

un par de pantalones/de tijeras

eine Hose/eine Schere

antes no se estilaba que las mujeres llevaran pantalones

früher war es nicht üblich, dass Frauen Hosen trugen

hemos descambiado los pantalones, ella se ha quedado el suyo y yo el mío

wir haben die Hosen wieder getauscht, sie hat jetzt wieder ihre und ich meine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tengo ganas de expresarme de otra manera, pero es hora de que me ponga los pantalones y opine desde otro lugar.

www.lmkshow.com

Vestirse apropiadamente: no se permiten ojotas, sandalias, pantalones cortos ni musculosas (y mangas cortas a las mujeres).

viajoscopio.com

Las mujeres deben cargar siempre con una mascada para la cabeza, y vestir camisas holgadas de manga larga y pantalones o faldas largas y amplias.

www.revistatravesias.com

Después de las dos prendas mencionadas, el siguiente error mayúsculo que se puede cometer es llevar chanclas, seguido de camisas hawaianas y pantalones cortos, añadió.

stilo.es

Por ello mézcla lo con prendas básicas como jean, blusas blancas, pantalones o faldas de vestir, shorts, polos con estampados, blusas de encaje.

www.misshunter-blog.com

Siempre con su pelo corto, en pantalones cortos.

www.nosdigital.com.ar

Por favor mamá no me resondre más se que he sido un chico malo, pero voy a cambiar pantalones al cuete iré a estudiar.

acordes.lacuerda.net

Rápido los slips, ahora los pantalones, el cinturón, la remera.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

El mandatario provincial pidió que el sistema judicial se ponga los pantalones largos y trabajen fuera de horario de oficina.

lra9.com.ar

Prefiere pantalones rectos, evita los bombaches, pinzas, bolsillos y de los lados y todo aquello que te dé volumen.

blog.clubtacones.com