Traductions de „estrechos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estrecho¹ [esˈtreʧo] SUBST m

1. estrecho GÉO:

estrecho

Meerenge f

2. estrecho MAR:

estrecho

Straße f

estrecho de Gibraltar

Straße von Gibraltar

estrecho² (-a) [esˈtreʧo, -a] ADJ

1. estrecho (angosto):

estrecho (-a)

eng

estrecho (-a)

schmal

él es muy estrecho de caderas

er ist sehr schmal um die Hüften

2. estrecho (amistad):

estrecho (-a)

innig

estrecho (-a)

eng

estrecho (-a)

vertraut

3. estrecho (ropa):

estrecho (-a)

eng (anliegend)

4. estrecho (con poco sitio):

estrecho (-a)

eng zusammengerückt

estrecho (-a)

dicht gedrängt

5. estrecho (rígido):

estrecho (-a)

strikt

estrecho (-a)

streng

6. estrecho jarg (sexualmente):

estrecho (-a)

verklemmt

7. estrecho fam (locution):

hacérselas pasar estrechas a alguien

jdn in eine schwierige Lage bringen

Expressions couramment utilisées avec estrechos

estos pantalones estrechos me pellizcan aquí

diese engen Hosen kneifen hier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La botella renana, de forma esbelta y alargada, con hombros muy estrechos.

elgrancatador.imujer.com

De virtuosismo técnico y derroche, y también de miradas y abrazos estrechos.

www.cajondehistorias.com

Debido a su poco peso y pequeño tamaño, es muy apropiada para barrenar en lugares estrechos.

corandesperu-percy.blogspot.com

De hecho, los científicos dicen que la vida humana es posible sólo en los más estrechos márgenes.

www.umma.org.ar

Los arriates son generalmente rectangulares, alargados y estrechos, con un fondo de seto, valla o muro.

articulos.infojardin.com

Sin embargo, los espaciamientos estrechos requieren de entresacado y a menudo no existe un mercado para los productos del proceso.

ecuadorforestal.org

Estos caballeretes, que se creen el hoyo del queque, con sus abudantes ofertones, que nunca, ni por un pienso, se les ha pasado por sus estrechos cerebros, cumplir.

www.elpilin.cl

Esto impone límites estrechos al crecimiento de la creatividad de todos.

hfaga.fullblog.com.ar

Pudieron verse largos y estrechos vestidos con la parte de adelante en negro y la de atrás brillante y bordada en tonos plata.

mujereshoy.info

Quien hoy, semejante a una botella ventruda, gotea por cuellos demasiado estrechos: - a esas botellas la gente gusta hoy de romperles el cuello.

www.laeditorialvirtual.com.ar