Traductions de „kneifen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE trans (in die Haut)

kneifen in

pellizcar en

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE intr

1. kneifen (Kleidung):

kneifen

apretar

2. kneifen fam péj (sich drücken):

kneifen

rajarse, escurrir el bulto

kneifen gibt's nicht!

¡no vale escurrir el bulto!

Expressions couramment utilisées avec kneifen

kneifen gibt's nicht!

¡no vale escurrir el bulto!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche Handlungen können verbal (drohen, verspotten, beschimpfen, …), physisch (schlagen, schubsen, treten, kneifen, festhalten, …) oder non-verbal (Grimassen schneiden, böse Gesten, Rücken zuwenden, …) vonstattengehen.

de.wikipedia.org

Manche Personen mit einem Astigmatismus kneifen die Augen zusammen und erreichen so eine bessere Sehschärfe.

de.wikipedia.org

Die anderen laufen herum und ärgern die blinde Kuh, indem sie diese rufen oder zupfen und leicht kneifen.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere kommen in Gruppen zusammen und spielen intensiv miteinander, die gemeinsamen Aktivitäten bestehen aus Kneifen und Beißen, Klettern, Verfolgen, Kämpfen oder Drücken.

de.wikipedia.org

Darin musste der Held gegen Ende des Filmes durch gefährliche Stromschnellen schwimmen, wofür ein stunt man engagiert war, der jedoch im entscheidenden Augenblick kniff.

de.wikipedia.org

Beim Kneifen in die Zehe, Zwischenzehenhaut oder die Ballen kommt es dabei zu einer reflektorischen Beugung der gesamten Gliedmaße der jeweiligen Seite.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom französischen pince = Zange über pincer = kneifen, zwicken.

de.wikipedia.org

Sobald der Arzt auftritt und sein Machtwort spricht, kneift ausnahmslos – zumindest zeitweilig – jeder Raufbold und jeder Unruhestifter.

de.wikipedia.org

Häufig finden gemeinsame Aktivitäten der Jungtiere statt, diese umfassen kneifen oder beißen, klettern, verfolgen, kämpfen oder drücken.

de.wikipedia.org

Dieses Fenster mit dem Video kann durch Kneifen und Spreizen in der Größe verändert und an eine der vier Ecken des Bildschirms angedockt werden.

de.wikipedia.org