Traductions de „kneifen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE intr

1. kneifen (Kleidung):

kneifen

tiščati

2. kneifen fam péj (sich drücken):

kneifen

izmakniti se

kneifen

pobrisati jo

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERBE trans (in die Haut)

kneifen

uščipniti

jmdn in die Wange kneifen

koga uščipniti v lice

Expressions couramment utilisées avec kneifen

jmdn in die Wange kneifen

koga uščipniti v lice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie konnte Zucker aus Gefäßen entwenden, Milch verschütten, Kinder ohrfeigen und kneifen und dabei über das Unbehagen ihrer Opfer lachen.

de.wikipedia.org

Darin musste der Held gegen Ende des Filmes durch gefährliche Stromschnellen schwimmen, wofür ein stunt man engagiert war, der jedoch im entscheidenden Augenblick kniff.

de.wikipedia.org

Er ist kräftig genug und hat keine Veranlassung vor dem Gegner zu kneifen.

de.wikipedia.org

So kneift den Vater schon am frühen Morgen einer der Krebse in den Fuß.

de.wikipedia.org

Sobald der Arzt auftritt und sein Machtwort spricht, kneift ausnahmslos – zumindest zeitweilig – jeder Raufbold und jeder Unruhestifter.

de.wikipedia.org

Schließlich hat er ihr schon mehrere Male die Ehe versprochen, aber immer gekniffen, wenn es ernst zu werden drohte.

de.wikipedia.org

Bei bewusstlosen Patienten wird der Grad der Bewusstseinsstörung durch verschiedene Reize (bis zum Schmerzreiz durch Kneifen) grobneurologisch untersucht.

de.wikipedia.org

Beim Kneifen in die Zehe, Zwischenzehenhaut oder die Ballen kommt es dabei zu einer reflektorischen Beugung der gesamten Gliedmaße der jeweiligen Seite.

de.wikipedia.org

Manche Personen mit einem Astigmatismus kneifen die Augen zusammen und erreichen so eine bessere Sehschärfe.

de.wikipedia.org

Die anderen laufen herum und ärgern die blinde Kuh, indem sie diese rufen oder zupfen und leicht kneifen.

de.wikipedia.org