Traductions de „Knechtschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Knechtschaft <-, -en> SUBST f péj (Versklavung)

Knechtschaft

servidumbre f

Knechtschaft

esclavización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Mensch-Maschine-Kommunikation zeigt sich eine verschärfte Spaltung zwischen Herrschaft und Knechtschaft.

de.wikipedia.org

Der Bauer, das Lasttier der Gesellschaft sollte in der Knechtschaft verharren.

de.wikipedia.org

Ein Ausweg bestand in der Regelung, dass nach dreimaligem Verkauf des Sohnes in fremde Knechtschaft der Vater seine Herrschaftsgewalt über den Sohn verlor.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Künstlers lag darin, die Tendenzen des Volkes von der Knechtschaft zur Sklavenlosigkeit zu beschreiben und darin den Wunsch des Kollektivprinzips zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Diese Missionen waren sowohl wirtschaftliche als auch religiöse Institutionen und zwangen der indigenen Bevölkerung eine Form der Knechtschaft (einschließlich Zwangsarbeit) auf.

de.wikipedia.org

Nachdem die Knechtschaft auf Zeit verboten worden war, musste die Überfahrt im Voraus bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Band richtet sich gegen Tyrannei, soziale Ungerechtigkeit und religiöse Knechtschaft.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht der aufständischen Bauern zeigt der Film euphorisch, wie es ihnen zwischendurch gelingt, sich von der Knechtschaft durch das Kloster zu befreien.

de.wikipedia.org

Den Bauern wurden Bestimmungen auferlegt, „welche die völlige Niederlage und Knechtschaft besiegelten.

de.wikipedia.org

Die Knechtschaft wurde mehrfach verboten, zuletzt im Jahre 1980.

de.wikipedia.org