Traductions de „servidumbre“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

servidumbre [serβiˈðumbre] SUBST f

1. servidumbre (personal):

servidumbre

Dienerschaft f

2. servidumbre (esclavitud):

servidumbre

Leibeigenschaft f

3. servidumbre (trabajo de siervo):

servidumbre

Fron(arbeit) f

4. servidumbre (sujeción):

servidumbre

Hörigkeit f

5. servidumbre JUR:

servidumbre

Dienstbarkeit f

servidumbres de edificación

Baubeschränkungen f pl

servidumbre personal (limitada)

(beschränkte) persönliche Dienstbarkeit

servidumbre real

Grunddienstbarkeit f

Expressions couramment utilisées avec servidumbre

servidumbre real

Grunddienstbarkeit f

servidumbre predial

Grunddienstbarkeit f

servidumbre personal (limitada)

(beschränkte) persönliche Dienstbarkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En este último caso habrá, como es lógico, una razonable tardanza u otras servidumbres inevitables en cuanto inherentes a los servicios públicos.

tashano-amelia.blogspot.com

Destituir la servidumbre audiovisual y su goce correspondiente implica pensar la forma (cinematográfica).

ojosabiertos.wordpress.com

Disculpe la tardanza pero tuve un contratiempo con la servidumbre.

hemisphericinstitute.org

Hay mejores formas de ganarte la vida que venderte a ti mismo en servidumbre.

www.ingenierogeek.com

Por ejemplicar; fueron un gesto de independencia, de no subordinarme a la servidumbre donde el mundo aconseja debes estar.

www.lideryliderazgo.com

La obsesión de todos los jefes era la anarquía, el caos y la servidumbre consiguientes.

hispanoamericaunida.com

El esclavismo, la servidumbre, la voluntad omnímoda del amo van quedando así de lado.

centrodeperiodicos.blogspot.com

No era preciso rebajarse al nivel de la servidumbre o de la esclavitud, porque no era digno de hidalgos.

imakinaria.com

Hacer visible su canallada y permitir que los pueblos del mundo conozcan sus caras y sus obras, sus fechorías y su servidumbre traidora.

luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com

Olvidando que tantos bienes eran debidos a la libertad, que lo da todo, se ha recurrido a la servidumbre, que todo lo quita.

www.laeditorialvirtual.com.ar