Traductions de „Fron“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fron <-, -en> [fro:n] SUBST f

1. Fron littér (Arbeit):

Fron

trabajo m ímprobo

2. Fron HIST:

Fron

servidumbre f feudal

frönen [ˈfrø:nən] VERBE intr littér

frönen

entregarse

frönen

darse

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

entregarse a una pasión/a un vicio

fronen [ˈfro:nən] VERBE intr littér (hart arbeiten)

fronen

trabajar duro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Lagerbuch des Klosters von 1538 werden 22 Söldhofstätten und deren Bewohner genannt, die dem Kloster zu Pacht und Fron verpflichtet waren.

de.wikipedia.org

Die Fron war der zehnte Teil des abgebauten Erzes.

de.wikipedia.org

Zur Befreiung von Pacht und Fron war jedoch die Zahlung eines 16fachen Jahresbetrags nötig.

de.wikipedia.org

Sie forderte Fronen und Geleite, rekrutierte Soldaten für Kriege und erhob Abgaben.

de.wikipedia.org

Die Frons trägt ein Paar horizontal verlaufender gelber Streifen, die selten ineinander übergehen.

de.wikipedia.org

Der Frontaltuberkel ist groß und dreieckig, er bedeckt fast die gesamte Frons und ist damit etwa so breit wie der halbe Augendurchmesser.

de.wikipedia.org

Wie von einer Fron erlöst, springen und tollen sie über Wiesen und Felder und trinken sich in einem Restaurant ihren ersten Rausch an.

de.wikipedia.org

Neben diesen Streitigkeiten wurde die Bevölkerung von Kriegen und den damit verbundenen Fronen und Abgaben geplagt.

de.wikipedia.org

Grund waren die erhobenen Steuern, Fronen und andere Dienste zum Nutzen des Landesherren.

de.wikipedia.org

Auf dem Frons befindet sich an der Innenseite der Augen ein schmaler weißer Fleck.

de.wikipedia.org