Traductions de „fronen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fronen [ˈfro:nən] VERBE intr littér (hart arbeiten)

fronen

trabajar duro

frönen [ˈfrø:nən] VERBE intr littér

frönen

entregarse

frönen

darse

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

entregarse a una pasión/a un vicio

Fron <-, -en> [fro:n] SUBST f

1. Fron littér (Arbeit):

Fron

trabajo m ímprobo

2. Fron HIST:

Fron

servidumbre f feudal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben diesen Streitigkeiten wurde die Bevölkerung von Kriegen und den damit verbundenen Fronen und Abgaben geplagt.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher Frunk (front trunk = vorderer Kofferraum) verfügt über 100 Liter.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Monetarisierung brachte im 18. Jahrhundert die kleineren Stände des Kreises zunehmend in Schwierigkeiten, da deren Einnahmen in erster Linie in Naturalabgaben und Fronen bestanden.

de.wikipedia.org

Grund waren die erhobenen Steuern, Fronen und andere Dienste zum Nutzen des Landesherren.

de.wikipedia.org

Eine Verringerung der Fronen vermindere nur den Wert der Rittergüter, und dieser Schaden sei gut zu verkraften.

de.wikipedia.org

In dreimonatigen Schichten hätten jeweils 100.000 Arbeiter an den Bauten gefront.

de.wikipedia.org

Die bäuerlichen Lasten bestanden aus den unterschiedlichsten gemessenen und ungemessenen Fronen, die nur auf den Höfen des Landesherrn in Geldzahlungen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

In der Regel mussten zwei Personen je Bauer fronen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner flohen in die Wälder aus Furcht vor Einquartierungen und weiteren Fronen.

de.wikipedia.org

Sie forderte Fronen und Geleite, rekrutierte Soldaten für Kriege und erhob Abgaben.

de.wikipedia.org