Traductions de „fronen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fro̱nen [ˈfroːnən] VERBE intr

1. fronen HIST:

fronen

odrabiać pańszczyznę

2. fronen sout (hart arbeiten):

fronen

ciężko pracować

fronen

harować fam

frö̱nen [ˈfrøːnən] VERBE intr sout

einer Sache dat frönen

oddawać [perf oddać] się czemuś [lub jakiejś sprawie]

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

oddawać się pasji/nałogowi

Fro̱n <‑, ‑en> [froːn] SUBST f HIST

Fron a. sout

pańszczyzna f a. fig a. sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leiter wird wie bei der front-mounted Bauart nach hinten abgelegt.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher Frunk (front trunk = vorderer Kofferraum) verfügt über 100 Liter.

de.wikipedia.org

Zunächst gelang es den Bauern, die Feudalherren zu Verzichtserklärungen auf alle Dienste, Fronen und Zinsen zu bringen.

de.wikipedia.org

In der Regel mussten zwei Personen je Bauer fronen.

de.wikipedia.org

Wirkungsvoll war die Parole: „Bis zur dritten Generation müsst ihr fronen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Einsätze erfolgte gegen taktische Ziele, wie Truppenansammlungen, Materialnachschub und Infrastruktureinrichtungen front-nah oder im rückwärtigen Frontraum.

de.wikipedia.org

Neben diesen Streitigkeiten wurde die Bevölkerung von Kriegen und den damit verbundenen Fronen und Abgaben geplagt.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Monetarisierung brachte im 18. Jahrhundert die kleineren Stände des Kreises zunehmend in Schwierigkeiten, da deren Einnahmen in erster Linie in Naturalabgaben und Fronen bestanden.

de.wikipedia.org

Die Bauernbefreiung im 19. Jahrhundert führte einerseits zum Verlust von Einnahmequellen (der Fronen, Zehnten und Naturalabgaben), andererseits ermöglichte sie die Vergrößerung mancher Güter durch Zukäufe mittels der hierfür erhaltenen Geld-Ablösungen.

de.wikipedia.org

Diese Güter waren zwar von den Fronen befreit, es hafteten aber meistenteils andere Lasten auf ihnen.

de.wikipedia.org