Traductions de „Fronde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fronde <‑, ‑n> [ˈfrõːdə] SUBST f POL

Fronde

fronda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der für die Vorstellung betriebene Aufwand, in Zeiten da das Volk hungerte, rief Kritik hervor, die sich zur Fronde hochschaukelte.

de.wikipedia.org

Die Fronde scheiterte im Jahr 1652, doch sollten die Unruhen noch bis zum Jahr 1654 anhalten.

de.wikipedia.org

Der Fronde-Aufstand und die höheren Militärausgaben führten in der zweiten Jahrhunderthälfte zu Hungersnöten und einer Schwächung der Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Während der Fronde wurde das Schloss von königlichen Truppen belagert.

de.wikipedia.org

Die Dienste, die er während der Fronde verrichtete, waren wichtig genug, dass man ihm ein Kommando in den Truppen des Königs übertrug.

de.wikipedia.org

Während der Fronde von königlichen Truppen eingenommen und verwüstet, wurde es schon kurz darauf (bis etwa 1670) wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte das Schloss bereits in der Zeit der Fronde zwischen 1648 und 1653 gelitten.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres 1653 hatten die königlichen Truppen die Fronde, die 1648 einsetzenden Erhebungen des französischen Hochadels gegen die Zentralgewalt der Krone, niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Während der Auseinandersetzungen der Fronde wurde der Ort 1653 niedergebrannt.

de.wikipedia.org

1653 wurde er in den Auseinandersetzungen der Fronde von der spanischen Armee geplündert.

de.wikipedia.org