Traductions de „fronen“ dans le dictionnaire allemand » italien

fronen +haben VERBE intr

1. fronen HIST :

fronen

fare la corvée

2. fronen fig :

fronen

lavorare duramente

frönen VERBE intr +haben

einer Sache (dat) frönen

essere schiavo di qc

Fron <Fron> SUBST f

1. Fron HIST :

Fron

corvée f

die Befreiung (der Bauern) von der Fron

la liberazione (dei contadini) dalla corvée

2. Fron fig :

Fron

corvée f

Fron

giogo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauernbefreiung im 19. Jahrhundert führte einerseits zum Verlust von Einnahmequellen (der Fronen, Zehnten und Naturalabgaben), andererseits ermöglichte sie die Vergrößerung mancher Güter durch Zukäufe mittels der hierfür erhaltenen Geld-Ablösungen.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Monetarisierung brachte im 18. Jahrhundert die kleineren Stände des Kreises zunehmend in Schwierigkeiten, da deren Einnahmen in erster Linie in Naturalabgaben und Fronen bestanden.

de.wikipedia.org

Die Einwohner flohen in die Wälder aus Furcht vor Einquartierungen und weiteren Fronen.

de.wikipedia.org

Sie forderte Fronen und Geleite, rekrutierte Soldaten für Kriege und erhob Abgaben.

de.wikipedia.org

1552 müssen Dienste geleistet werden, Hufenhafer, Folge, Steuer und Nachreise ins Amt, aber keine Lehnware, Fronen, Heerfahrt.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher Frunk (front trunk = vorderer Kofferraum) verfügt über 100 Liter.

de.wikipedia.org

Die Seiten- und Rückfläche des Absatzes wird Absatzmantel genannt, die vordere Fläche Absatzbrust oder -front.

de.wikipedia.org

Wirkungsvoll war die Parole: „Bis zur dritten Generation müsst ihr fronen.

de.wikipedia.org

Die bäuerlichen Lasten bestanden aus den unterschiedlichsten gemessenen und ungemessenen Fronen, die nur auf den Höfen des Landesherrn in Geldzahlungen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

Würden die Fronen und Abgaben verringert, würde nur der Wert des Großgrundbesitzes sinken; dieser Schaden wiege gering gegenüber dem Wachstum des Staates, das bei Freiheit der Bauern entstehen würde.

de.wikipedia.org