Traductions de „pańszczyzna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pańszczyzna <gén ‑ny, sans pl > [paj̃ʃtʃɨzna] SUBST f

1. pańszczyzna HIST:

pańszczyzna

Leibeigenschaft f

pańszczyzna

Fron f

znieść pańszczyznę

die Leibeigenschaft abschaffen

2. pańszczyzna fam (przymusowe zajęcie):

pańszczyzna

Fron f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa miejscowości wywodzi się od mieszkańców, którzy stawiali do pańszczyzny piechotą.

pl.wikipedia.org

W 1848 roku zniesiono pańszczyznę i uwłaszczono chłopów ziemią, którą dotąd uprawiali.

pl.wikipedia.org

Zapłata za ziemię i zwolnienie od pańszczyzny stanowiły znaczny dochód dla feudała dokonującego parcelacji.

pl.wikipedia.org

Za przykładem innych magnatów polskich zniosła w swych dobrach pańszczyznę, zaprowadzając w jej miejsce czynsze.

pl.wikipedia.org

Wprowadził tam nowoczesną gospodarkę rolną oraz zniósł pańszczyznę.

pl.wikipedia.org

W przypadku chłopów zastąpiona przez pańszczyznę lub czynsz.

pl.wikipedia.org

Skołoszowianie pracowali na pańszczyźnie u biskupów przemyskich przez 4 dni w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Chłopi pańszczyźniani wykorzystywali do odrabiania pańszczyzny folwarcznej najemnych czeladników.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości wywodzi się od hodowli psów jaka istniała w okresie pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Projekt dotyczył zniesienia pańszczyzny, nadania włościanom własności gruntu i założenia szkół wiejskich.

pl.wikipedia.org