Traductions de „pańszczyźniany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pańszczyźniany [paj̃ʃtʃɨʑɲanɨ] ADJ HIST

pańszczyźniany

leibeigen

pańszczyźniany

Fron-

chłop pańszczyźniany

Fronbauer m

Expressions couramment utilisées avec pańszczyźniany

chłop pańszczyźniany

Fronbauer m

chłop pańszczyźniany

Leibeigene(r) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osadę zamieszkiwali głównie chłopi pańszczyźniani, mający zgodę możnowładców ziemskich na osiedlanie się w tych terenach.

pl.wikipedia.org

Osadnikami tymi byli chłopi pańszczyźniani w liczbie około 1,5 tysiąca.

pl.wikipedia.org

Jej matka była córką przedsiębiorczego drobnego kupca (wykupił się z poddaństwa pańszczyźnianego niedługo przed reformą uwłaszczeniową).

pl.wikipedia.org

Węgierscy panowie wydali natomiast zarządzenia, które zmieniły sytuację chłopów – zostali oni przypisani do ziemi, zwiększono także ich powinności pańszczyźniane.

pl.wikipedia.org

W rozwiniętej postaci zastosowana została po wojnie, do badaniach przeżytków pańszczyźnianych w małopolskich wsiach.

pl.wikipedia.org

Debatowano nad zwiększeniem obowiązku pańszczyźnianego, ale nie uchwalono istotnych reform w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Z podbojami należy łączyć migracje ludności: kupców, urzędników, ale i przesiedlanego chłopstwa pańszczyźnianego, która to ludność posługiwała się własnym językiem.

pl.wikipedia.org

Z nielicznych pozostałości z czasów zaborów pozostał dzwon, którym zwoływano ludzi do robót pańszczyźnianych.

pl.wikipedia.org

Mimo tego w przeciwieństwie do systemu czysto pańszczyźnianego chłopi nie stanowili własności szlachty (nie mogli ich oddać czy sprzedać).

pl.wikipedia.org

Niewolniczy, pańszczyźniany pierwiastek nabierał mocy w duszy rosyjskiej niby tysiącletni roztwór spirytusu.

pl.wikipedia.org