Traductions de „leibeigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

le̱i̱beigen [ˈlaɪpʔaɪgən] ADJ

leibeigen

poddańczy

leibeigen

służalczy

leibeigen

niewolniczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Heiratsbeschränkung für die Leibeigenen durch die Feudalherren war überflüssig, da in der Grafschaft Nachkommen einer Ehe zwischen freien und unfreien immer leibeigen wurden.

de.wikipedia.org

Er sorgte für seine Familie und seine leibeigenen Bauern.

de.wikipedia.org

Das konnte er als leibeigener Bauer aber nicht.

de.wikipedia.org

Bis 1807 waren die Bauern durch die Erbuntertänigkeit leibeigen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1613 wurden 7 ½ Huben mit 7 Hausgesäßen, 3 leibeigene Männer und 2 Frauen gezählt.

de.wikipedia.org

Viele Bauern waren leibeigen und unterlagen der Schollenpflicht, hatten also kein Abzugsrecht.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Reformen zur Abwehr napoleonischen Gedankenguts erhielten die leibeigenen Bauern die Gelegenheit, sich von ihren Verpflichtungen freizukaufen.

de.wikipedia.org

Die Bauern dagegen, auch wenn nicht mehr leibeigen, lebten noch immer in der Abhängigkeit von den kirchlichen und weltlichen Grundbesitzern.

de.wikipedia.org

Die drei Brüder erbten 4 Kupferhütten, 3 Eisenhütten, eine Saline, eine Gerberei, 10 Häuser in verschiedenen Städten und 9500 leibeigene Bauern und Arbeiter.

de.wikipedia.org

Für die große Mehrheit der leibeigenen Bauern gab es überhaupt kein geregeltes Recht.

de.wikipedia.org