Traductions de „Leibeigenschaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱i̱beigenschaft <‑, sans pl > SUBST f

Leibeigenschaft

poddaństwo nt

Leibeigenschaft

niewola f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders in Orten mit mehreren Herren veranlassten die Eheverbote die bäuerliche Bevölkerung zur Ablehnung der Leibeigenschaft.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurden die Leibeigenschaft und Erbuntertänigkeit aufgehoben sowie die Freiheit der Berufswahl eingeführt.

de.wikipedia.org

Nach der Abschaffung der Leibeigenschaft kam es zu mehreren Auswanderungswellen, sodass die Einwohnerzahl im Jahr 1910 591 betrug.

de.wikipedia.org

Er schaffte 1781 die Leibeigenschaft ab und schloss Klöster, die nur kontemplativ tätig waren und keine Leistungen für die Allgemeinheit erbrachten.

de.wikipedia.org

Sie forderten die Abschaffung der Leibeigenschaft, die Verteilung der Kirchengüter an das Volk und keinen Herrn außer dem Kaiser und dem Papst.

de.wikipedia.org

Die Leibeigenschaft der Bauern sollte in eine Vererbpachtung umgewandelt werden, Frondienste sollten durch Geldleistungen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Am schwersten wurde die Unfreiheit der Person, Leibeigenschaft genannt, empfunden.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Bauernbefreiung, d. h. die Aufhebung der persönlichen Freiheitsbeschränkungen wie Leibeigenschaft, Erbuntertänigkeit usw., warf kaum nennenswerte Probleme auf.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Befreiung aus der Leibeigenschaft mussten die Bauern Abgaben (den zehnten Teil) an die Herrschaft abliefern.

de.wikipedia.org

Auch die Leibeigenschaft beschnitt das freie Ziehen weiter Teile der Bevölkerung erheblich.

de.wikipedia.org