Traductions de „poddaństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poddaństwo <gén ‑wa, sans pl > [poddaj̃stfo] SUBST nt HIST

poddaństwo

Leibeigenschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na radzie starszyzny kozackiej część pułkowników opowiedziała się za przyjęciem poddaństwa.

pl.wikipedia.org

W roku 1810 doszło do zniesienia poddaństwa dziedzicznego oraz kasaty duchowych fundacji i klasztorów.

pl.wikipedia.org

Przyczynili się do zniesienia poddaństwa chłopów (bezwzględnej zależności od pana) i podniesienia godności zawodu kmiecia.

pl.wikipedia.org

Jej matka była córką przedsiębiorczego drobnego kupca (wykupił się z poddaństwa pańszczyźnianego niedługo przed reformą uwłaszczeniową).

pl.wikipedia.org

Huta od początku miała problemy finansowe i po zniesieniu poddaństwa ostatecznie zamknięto ją w 1863.

pl.wikipedia.org

Poprawia się też sytuacja prawna chłopów poprzez stopniowe zanikanie poddaństwa osobistego chłopów, np. prawo opuszczania wsi, zależność od sądów powszechnych.

pl.wikipedia.org

Zdaniem tych historyków na zachodzie kontynentu rozwijały się stosunki towarowo-pieniężne, zaś na wschodzie nastąpiła refeudalizacja, wtórne poddaństwo i naturalizacja gospodarki.

pl.wikipedia.org

Po amnestii ujawnił prawdziwe nazwisko i uznał poddaństwo austriackie.

pl.wikipedia.org

W 1893 na zasadzie umowy notarialnej z ojcem wszedł w posiadanie dóbr w charakterze administratora; nie posiadał bowiem poddaństwa ros.

pl.wikipedia.org

Znosiła poddaństwo chłopów, zapewniając im wolność osobistą; nie podjęto jednak decyzji o ich uwłaszczeniu ani nie zniesiono pańszczyzny.

pl.wikipedia.org