allemand » polonais

le̱i̱beigen [ˈlaɪpʔaɪgən] ADJ

Le̱i̱beigene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Leibeigene
poddany(-a) m (f)
Leibeigene
chłop(ka) m(f) pańszczyźniany(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1543 gab es hier 13 Bauernfamilien, zehn Leibeigene und zwei Vögte.
de.wikipedia.org
Der Unfreie oder Leibeigene bewirtschaftet den ihm überlassenen Boden für sich selbst, um des Weiteren einen anderen Teil (einer Woche) für den Grundbesitzer zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Für einen Windhund wurden sogar höhere Preise verlangt als für einen Leibeigenen.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter waren die meisten Bauern Leibeigene eines Grundherren.
de.wikipedia.org
Zwischen Territorialherren bestanden Auslieferungsverträge und andere Adlige, Städte, und Handwerkszünfte durften nur Leibeigene aufnehmen, die einen Freibrief des Gutsherrn vorweisen konnten.
de.wikipedia.org
Damit waren die Bauern aber keineswegs Leibeigene geworden.
de.wikipedia.org
Während Leibeigene personenbezogene Abgaben an ihre Herren zahlen müssen, sind die Abgaben der hörigen Bauern gutsbezogen.
de.wikipedia.org
Bei einer Heirat zwischen Freibauern und Leibeigenen gingen, gemäß dieser Regelung, die Nachkommen immer zur ärgeren Hand, was bedeutet, dass sie leibeigen wurden.
de.wikipedia.org
Das Heiratsrecht der Leibeigenen mit freien Bürgern war, im Gegensatz zu anderen Gegenden nur mittelbar durch die eingeschränkte Freizügigkeit beschränkt.
de.wikipedia.org
Die Stockbauern in Wadern waren deren Leibeigene und mussten ihnen unbedingten Gehorsam und Unterwerfung leisten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Leibeigene" dans d'autres langues

"Leibeigene" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires