Traductions de „leibeigen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

leib·ei·gen [ˈlaipʔaign̩] ADJ HIST

leibeigen

adscript

leibeigen

enslaved

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die leibeigenen Bauern wurden befreit und erhielten das Recht, von einem Gut auf ein anderes umzuziehen.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Reformen zur Abwehr napoleonischen Gedankenguts erhielten die leibeigenen Bauern die Gelegenheit, sich von ihren Verpflichtungen freizukaufen.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert siedelte die ungarische Adelsfamilie mehrere rumänische leibeigene Familien hier an.

de.wikipedia.org

Bei einer Heirat zwischen Freibauern und Leibeigenen gingen, gemäß dieser Regelung, die Nachkommen immer zur ärgeren Hand, was bedeutet, dass sie leibeigen wurden.

de.wikipedia.org

Für die große Mehrheit der leibeigenen Bauern gab es überhaupt kein geregeltes Recht.

de.wikipedia.org

Für das Rechtsverhältnis der Bauern gab es verschiedene Stufen und Bezeichnungen wie hörig, eigen, leibeigen oder zinspflichtig.

de.wikipedia.org

Die Familie war arm, der Vater leibeigener Bauer.

de.wikipedia.org

Für die leibeigenen Untertanen des Stiftes war der Neubau der Klosterkirche eine Herausforderung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1613 wurden 7 ½ Huben mit 7 Hausgesäßen, 3 leibeigene Männer und 2 Frauen gezählt.

de.wikipedia.org

Er sorgte für seine Familie und seine leibeigenen Bauern.

de.wikipedia.org