Traductions de „leiben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

lei·ben [ˈlaibn̩] VERBE intr

wie jd leibt und lebt

through and through

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Näher an der Realität als uns lieb sein [könne].

de.wikipedia.org

Nach eigenen Aussagen war ihm dieses Werk sehr lieb, da er als guter Schachspieler damit seine Auffassungen über das Schachspiel darlegen konnte.

de.wikipedia.org

Der König hatte sie verstoßen, als sie auf die Frage, wie sie ihn liebte, geantwortet hatte, sie habe ihn so lieb wie Salz.

de.wikipedia.org

Die alten Leute gewinnen das Mädchen lieb wie eine eigene Tochter und behalten es bei sich.

de.wikipedia.org

Dem einen ist Vereinigung, dem anderen Trennung lieb.

de.wikipedia.org

Als sie es erklären will, bricht sie in Tränen aus, eine Seele müsse lieb, aber auch so schwer sein.

de.wikipedia.org

Der Wolf hat nicht nur schrecklichen Mundgeruch, er ist auch noch viel zu lieb um jemanden zu fressen.

de.wikipedia.org

Er konnte sehr aggressiv gegenüber anderen Leuten sein und er konnte extrem anlehnungsbedürftig und lieb mit anderen Leuten umgehen“.

de.wikipedia.org

Das Kind erlebt am Beispiel eines Radiomoderators: „Die haben sanfte Stimmen und sind jeden Abend so lieb und … nehmen einen nicht ernst.

de.wikipedia.org

Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.

de.wikipedia.org