allemand » anglais

Traductions de „Lehrzeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Lehr·zeit SUBST f veraltend

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dabei sind uns die Pflege des traditionellen Bregenzerwälder Handwerks und der Bezug zur Region sehr wichtig.

Um die Zukunft unserer Betriebes und der Branche zu sichern, bilden wir Lehrlinge in den Berufen Zimmerer (3 Jahre Lehrzeit) und Zimmerer / Bautechnischer Zeichner (4 Jahre Lehrzeit) aus.

Das Team in Alberschwende:

www.sohm-holzbau.at

We are deeply interested in the support of the general traditional handcraft and the reference to our region.

To secure the future of our company and the industry, we train apprentices in the carpentry trades (3 years apprenticeship) as well as carpenter/design draftsman trainees (4 years apprenticeship).

The team in Alberschwende:

www.sohm-holzbau.at

Er hat nie ein Wort über Sanambours schlechtes Exterieur verloren.

Ich habe während meiner Lehrzeit sehr viel von ihr gelernt und wahre Sternstunden auf ihr erlebt.

Pura Raza Española (PRE) Elegido (geb. 1994) Mein 12jähriger PRE Elegido ist seit 1999 bei mir.

www.stefanie-staudinger.de

He never once commented on Sanambour ’s poor exterior.

I learnt a lot from her during my apprenticeship and she made me experience a lot of magic moments.

Pura Raza Española (PRE) Elegido (b. 1994) My 12-year-old PRE Elegido has been staying with me since 1999.

www.stefanie-staudinger.de

1878 St. Ingbert 1915 Fromelles / Ypern

Albert Weisgerber beginnt 1894 seine Lehrzeit als Dekorationsmaler in Frankfurt, wechselt jedoch noch im selben Jahr an die Kunstgewerbeschule in München.

Im Anschluss studiert er von 1897 bis 1901 an der Akademie der Bildenden Künste, zunächst bei Gabriel Hackl, dann bei Franz von Stuck.

www.kettererkunst.de

1878 St. Ingbert 1915 Fromelles / Ypern

Albert Weisgerber began an apprenticeship as a decorative painter in Frankfurt in 1894, but changed to the Kunstgewerbeschule in Munich in the same year.

He studied at the Akademie der Bildenden Künste from 1897 to 1901, first under Gabriel Hackl, then under Franz von Stuck.

www.kettererkunst.de

Um den praktischen Bezug der Ausbildung zu vertiefen, absolvieren die Lehrlinge verschiedenste „ Training on the job “ -Einsätze in unterschiedlichen Fachbereichen von Telekom Austria.

Allen Lehrlingen wird weiters die Möglichkeit geboten, während der Lehrzeit den ECDL (Europäischer Computer Führerschein) und die CCNA Ausbildung (Cisco Certified Network Associate) abzulegen.

www.a1.net

For the practical part of the training the apprentices complete a variety of “ on the job training ” assignments in different units of Telekom Austria.

Additionally, all apprentices are offered the opportunity to take the (European Computer Drivers License) and CCNA Training (Cisco Certified Network Associate) during the apprenticeship.

www.a1.net

Auf die Initiative seines Großvaters macht Marx eine Kochausbildung bei den Compagnons, einer Art Handwerksgesellenorden.

Seine Lehrzeit verbringt er im Taillevent unter dem einmaligen Alain Chapel und im Jamin unter den wachsamen Augen von Joel Robuchon.

1987 verdient sich der Franzose seine ersten Stern im Roc en Val in Tours und vier Jahre später im Cheval Blanc in Nimes.

www.hangar-7.com

On the suggestion of his grandfather, Marx trained as a chef with the Compagnons, an organisation of craftsmen.

He completed his apprenticeship at the Taillevent restaurant under the guidance of Alain Chapel and the Jamin under the watchful eye of Joel Robuchon.

In 1987, the French chef was awarded his first star at the Roc en Val in Tours and four years later at the Cheval Blanc in Nimes.

www.hangar-7.com

Zumtobel Group Lehrlinge feiern erfolgreichen Abschluss 02.11.2012

Dornbirn / Österreich – Zum Abschluss der Lehrzeit gab es für die jungen Fachkräfte und ihre Ausbilder allen Grund zum Feiern:

19 Lehrlinge der Zumtobel Group beendeten im Jahr 2012 ihre Ausbildung in den Berufen Anlagentechnik, Elektronik, Kunststofftechnik, Metalltechnik, Produktionstechnik.

www.zumtobelgroup.com

Zumtobel Group apprentices celebrate successful qualification 02.11.2012

Dornbirn / Austria – On the completion of their apprenticeships, the young skilled workers and their instructors had every reason to celebrate.

In 2012, 19 apprentices from the Zumtobel Group completed their training in the trades of machine technician, electronics technician, plastics technician, metal technician and production technician.

www.zumtobelgroup.com

Im Praxiseinsatz in den A1 und Telekom Austria Shops sammeln die angehenden Verkaufsspezialisten erste Berufserfahrungen im Kontakt mit den Kunden.

Die dreijährige Lehrzeit legt den Grundstein für eine Karriere mit Chance auf Führungsposition, beispielsweise als ShopleiterIn oder Key Account ManagerIn.

Die künftigen Informations- und Telekommunikationstechniker... beginnen ihre Lehre mit der neuen Berufsbezeichnung „ElektronikerIn mit Hauptmodul Informations- und Telekommunikationstechnik“ mit einer sechsmonatigen Basisausbildung am „Future Campus“ im Technologiezentrum von A1 Telekom Austria im Wiener Arsenal.

www.a1.net

During practical training at A1 and Telekom Austria shops the upcoming sales specialists get their first career experience in contact with the customers.

The three-year apprenticeship lays the cornerstone for a career with the opportunity for a management position, for example as a shop manager or key account manager.

The future information and telecommunications technicians begin their apprenticeship with the new career as an “Electronics Technician with Focus on Information and Telecommunications Technology” with six months of basic training at the “Future Campus” at the Technology Center of A1 Telekom Austria at the Vienna Arsenal.

www.a1.net

1962 geboren in Bad Frankenhausen

1979-83 Ausbildung in der Keramikindustrie, Lehrzeit in einer traditionellen Töpferei

1983-88 Gesellenjahre in verschiedenen Werkstätten in Deutschland und England

www.anna-sykora.de

1962 born in Germany, Bad Frankenhausen

1979-83 apprenticeship in an industrial ceramic factory, apprenticeship in a traditional stoneware pottery

1983-88 practising in different pottery workshops in Germany and Great Britain

www.anna-sykora.de

Die vielfach kolportierte Behauptung, er sei ein Schüler von Sixten Ivarsson gewesen, gehört eher in das Reich der Phantasie.

Richtig ist, das Sixten und Lars ihm mit Rat und Tat zu Seite standen, aber eine "klassische" Lehrzeit, beginnend mit Reparaturarbeiten, hat Bo Nordh nie absolviert.

www.pipendoge.de

The often quoted assertion, that Nordh was teached by Sixten Ivarsson directly should be moved into the empire of the imagination.

At the beginning of his carreer Sixten and Lars stood him by side with advice and deed. But a "classic" apprenticeship with repair work, Bo Nordh never has gone through.

www.pipendoge.de

Zur Welt kommt Jacob Jordaens im Jahr 1593 in Antwerpen.

Seine Lehrzeit verbringt er bei Adam van Noort, als dessen Schüler er 1607 belegt ist.

www.kettererkunst.de

Jacob Jordaens was born in Antwerp in 1593.

He served an apprenticeship with Adam van Noort, of which there is proof for 1607.

www.kettererkunst.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Lehrzeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文