Traductions de „pańszczyzna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pańszczyzna SUBST f

1. pańszczyzna HIST:

pańszczyzna

serfdom

2. pańszczyzna fam (przymusowe zajęcie):

pańszczyzna

slave labour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa miejscowości wywodzi się od mieszkańców, którzy stawiali do pańszczyzny piechotą.

pl.wikipedia.org

Wolni byli ponadto od pańszczyzny, na podstawie przywileju z 1446 r., odnowionego w 1658 r. przez burmistrza opolskiego.

pl.wikipedia.org

Kmiecie z tego rejonu nie odrabiali pańszczyzny, lecz płacili dodatkowy podatek.

pl.wikipedia.org

W 1848 roku zniesiono pańszczyznę i uwłaszczono chłopów ziemią, którą dotąd uprawiali.

pl.wikipedia.org

Reforma zakładała przejście z pańszczyzny na czynsz pieniężny.

pl.wikipedia.org

Znosiła poddaństwo chłopów, zapewniając im wolność osobistą; nie podjęto jednak decyzji o ich uwłaszczeniu ani nie zniesiono pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Zapłata za ziemię i zwolnienie od pańszczyzny stanowiły znaczny dochód dla feudała dokonującego parcelacji.

pl.wikipedia.org

Gdy stał się pełnoprawnym właścicielem majątku, imperium rosyjskie przystąpiło do likwidacji pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

W przypadku chłopów zastąpiona przez pańszczyznę lub czynsz.

pl.wikipedia.org

Wizerunek ten mówi o głównym zajęciu ówczesnych mieszkańców, którzy byli zobowiązani do wyrobu drewna w ramach świadczenia pańszczyzny.

pl.wikipedia.org