Traductions de „pańszczyznę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fronen

odrabiać pańszczyznę

roboten (Frondienste leisten) intr hist

odrabiać pańszczyznę

Traductions de „pańszczyznę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

znieść pańszczyznę

die Leibeigenschaft abschaffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dokument znosił pańszczyznę i przyznawał chłopom na własność uprawianą przez nich ziemię, uwłaszczał chłopów.

pl.wikipedia.org

Miał do pomocy pięciu innych osadników, służbę oraz jednego komornika bez bydła i sprzężaju, który także odrabiał tu pańszczyznę.

pl.wikipedia.org

Jej część dawała utrzymanie czterem zagrodnikom i dwóm chałupnikom bez sprzężaju, którzy odrabiali pańszczyznę na jednym łanie.

pl.wikipedia.org

W 1779 r. eksperymentalnie zniesiono pańszczyznę i oczynszowano włościan, lecz z biegiem czasu włościanie płacili czynsz wraz z odrabianiem pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Na rzecz dworu świadczyli pańszczyznę pieszą, lub inne zobowiązania w formie robocizn.

pl.wikipedia.org

Włączono je w obręb miasta dopiero w 1826 roku, ale mieszkańcy tego terenu wciąż posiadali status równy mieszkańcom wsi, zobowiązani byli także odrabiać pańszczyznę.

pl.wikipedia.org

Z kolei w 1861 nie wpłacili okupu za wspomnianą pańszczyznę, co zakończyło się interwencją komornika, która jednak z powodu panującej biedy niewiele wniosła.

pl.wikipedia.org

Wprowadził tam nowoczesną gospodarkę rolną oraz zniósł pańszczyznę.

pl.wikipedia.org

Za przykładem innych magnatów polskich zniosła w swych dobrach pańszczyznę, zaprowadzając w jej miejsce czynsze.

pl.wikipedia.org

W przypadku chłopów zastąpiona przez pańszczyznę lub czynsz.

pl.wikipedia.org