Traductions de „frönen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

frönen [ˈfrø:nən] VERBE intr littér

frönen

entregarse

frönen

darse

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

entregarse a una pasión/a un vicio

fronen [ˈfro:nən] VERBE intr littér (hart arbeiten)

fronen

trabajar duro

Expressions couramment utilisées avec frönen

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

entregarse a una pasión/a un vicio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seiner Meinung nach frönt der Film damit „seiner Tendenz nach ungehemmt einer vergessen geglaubten Herrenmenschideologie“.

de.wikipedia.org

Ein Handwerker brauchte doch die Muße, um dem Sport frönen zu können.

de.wikipedia.org

Er begeht oftmals Rechtsbeugung und verrät sogar einen Freund, um seinen eigenen Bedürfnisse zu frönen.

de.wikipedia.org

Anfangs versuchte er sich in diversen Kurzzeitjobs, z. B. als Privatdetektiv, Vertreter von Fertighäusern oder Abbruchunternehmer, und frönte exklusiven Hobbys wie dem Jeep-Fahren oder Herrenreiten.

de.wikipedia.org

Kann der ältere Herr doch nun seinem Laster mit der Konkubine unbeobachtet und bequemer frönen.

de.wikipedia.org

Den Kommunarden wurde unter anderem auch vorgeworfen, kein politisches Interesse zu haben, sondern lediglich dem Egoismus zu frönen.

de.wikipedia.org

Jener Ankömmling darf in dem Hause bis auf den letzten Tag seiner Laster ohne jedwede Einschränkung frönen.

de.wikipedia.org

Sie werden dauerhafte Freunde und bilden schon zur Gymnasialzeit ein Streichquartett, um der ihnen gemeinsamen Liebe zur Musik zu frönen.

de.wikipedia.org

Vielmehr frönte er zwei Leidenschaften: der Politik und der Kunst.

de.wikipedia.org

Dies hinderte ihn aber nicht, eine umfangreiche Bautätigkeit zu starten und einem prunkvollen Hofleben zu frönen.

de.wikipedia.org