Traductions de „Gesindel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gesindel <-s, ohne pl > [gəˈzɪndəl] SUBST nt péj

Gesindel

chusma f

Gesindel

purria f

Gesindel

gentuza f

Gesindel

pacotilla f AmLat

mit diesem Gesindel möchte ich nichts zu tun haben!

¡no quiero tener nada que ver con esta chusma!

Expressions couramment utilisées avec Gesindel

lichtscheues Gesindel

gentuza f

solches Gesindel gehört in den Knast

gentuza como esta debería estar en la cárcel

mit diesem Gesindel möchte ich nichts zu tun haben!

¡no quiero tener nada que ver con esta chusma!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schauergeschichten von lichtscheuem Gesindel, das sich im Inneren des Teufelsloches aufhalte, erzählte man sich.

de.wikipedia.org

Ihr Auftreten sorgte dafür, dass sich das Gesindel – wie es zeitgenössisch berichtet wurde – weitgehend fernhielt.

de.wikipedia.org

Wenn du das nicht willst und kannst, gib sie uns, wir werden sie mit Sicherheit gegen jedes Gesindel einsetzen!

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde anschließend planmäßig zerstört, damit "Gesindel dort keinen Unterschlupf findet" (s. Hinweistafel).

de.wikipedia.org

Dieses Gesindel besteht nur aus ekelhaften Indianern, die ich aufzuhängen befehlen würde, wenn sie wieder auftauchten.

de.wikipedia.org

Das Bürgerrecht wurde reformiert und dem Zuzug von müßigem Gesindel Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

1614 ist die Rede davon, dass sich dort „Gesindel“ aufhält, gegen das der Bischof von Eichstätt mit einem Mandat vorgeht.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner bezeichneten diese Menschen als „Gesindel“, das sich aus fremden Gärten oder von den umliegenden Gehöften Nahrungsmittel aneigne.

de.wikipedia.org

Im Spritzenhaus, in das manchmal auch lichtscheues Gesindel eingesperrt wurde, stand zur Brandbekämpfung eine Feuerspritze.

de.wikipedia.org

Er selbst empfindet sich als Gebrandmarkter, als zum sinnlosen Tode Verurteilter und gebärdet sich als Misanthrop, der seine Mitmenschen nur als Gesindel wahrnimmt.

de.wikipedia.org