Traductions de „Gesims“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gesims <-es, -e> [gəˈzɪms] SUBST nt

Gesims

moldura f

Gesims SUBST

Entrée d'utilisateur

Gesims nt ARCHIT, BÂTI spéc

cornisa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gelben Backsteinfassaden haben rote Buntsandsteingliederungen (durchlaufende Sohlbänke, Schlussstein, Gesims).

de.wikipedia.org

Das oberste Geschoss ist durch ein umlaufendes Gesims abgesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Gesims trennt den Giebel vom Baukörper, an jeder Seite befinden sich zwei schmale Blenden, gefolgt von einem weiteren Gesims.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss kragt über einem umlaufenden Gesims leicht vor und hat an den Ecken Wasserspeier.

de.wikipedia.org

Ein schmales, verziertes Gesims trennt die Geschosse, im Obergeschoss ist ein großes, einfaches Rundfenster eingefügt.

de.wikipedia.org

Das leicht verkröpfte Gesims stützt den tiefliegenden, zweimal gestaffelten Dreiecksgiebel.

de.wikipedia.org

Bei der Außenrenovierung der Kirche 1971/72 wurde ein gemalter Fries am Gesims des Langhauses wieder freigelegt, der in spätgotische Zeit datiert wird.

de.wikipedia.org

Die Stockwerke sind durch ein schlichtes Gesims optisch geteilt.

de.wikipedia.org

Das Gesims des Satteldachs des Stockwerks umfasst die beiden langen Seiten des Gebäudes und enden in einem kurzen Gesimsabschnitt (engl.

de.wikipedia.org

Das durchlaufende, verkröpfte Gesims ist mit einem Zahnschnitt versehen.

de.wikipedia.org