Traductions de „poseer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . poseer [poˈser/poseˈer] irrég como leer VERBE trans

1. poseer (ser propietario):

poseer

besitzen

posee muchos inmuebles

er/sie besitzt viele Immobilien

le gusta repartir lo que posee

er/sie verteilt gerne das, was er/sie hat

2. poseer (disponer de):

poseer

innehaben

posee una importante posición social

er/sie nimmt eine bedeutende gesellschaftliche Stellung ein

3. poseer (sexualmente):

poseer

besitzen

poseer a alguien a la fuerza

jdn vergewaltigen

4. poseer (idioma):

poseer bien un idioma

eine Sprache gut beherrschen

II . poseer [poˈser/poseˈer] irrég como leer VERBE pron

poseer poseerse:

poseerse

sich beherrschen

Expressions couramment utilisées avec poseer

poseer bien un idioma

eine Sprache gut beherrschen

poseer a alguien a la fuerza

jdn vergewaltigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El juego infantil posee de por sí la forma lúdica en su aspecto más puro.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Y cuando la religión se institucionalizó, estos sacerdotes pretendieron poseer las llaves del cielo.

www.urantia.org

Comprensibilidad: o sea el indicador debe poseer un carácter comprensible.

www.eumed.net

Por ejemplo, no se puede exigir que los parabrisas estén instalados en los semirremolques, por razones obvias, o bien que éstos deban poseer escobillas limpiaparabrisas.

www.mopt.go.cr

Con los antecedentes clínicos que posee, lo primero que tendrían que haber determinado era hacerle un exhaustivo control.

www.infiernorojo.com

Cualquiera de nosotros quisiera poseer esa respuesta infalible que nos permita conseguir aquello que nos proponemos, y al más bajo costo.

m.infocomercial.com

Una versalita debe poseer el mismo grosor de trazo que el de una mayúscula.

www.codigovenezuela.com

Claro que tarde, ya que poseía una casa fruto del esfuerzo de su familia.

diadelsur.com

Posee hoteles de todo tipo, desde simples hostales a hoteles de lujo.

noticias-24.net

La poseen tanto los tiburones, como los sapos, las gallinas, las serpientes, los caballos... y el hombre.

periodicotribuna.com.ar