Traductions de „posee“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . poseer [poˈser/poseˈer] irrég como leer VERBE trans

1. poseer (ser propietario):

poseer

besitzen

posee muchos inmuebles

er/sie besitzt viele Immobilien

le gusta repartir lo que posee

er/sie verteilt gerne das, was er/sie hat

2. poseer (disponer de):

poseer

innehaben

posee una importante posición social

er/sie nimmt eine bedeutende gesellschaftliche Stellung ein

3. poseer (sexualmente):

poseer

besitzen

poseer a alguien a la fuerza

jdn vergewaltigen

4. poseer (idioma):

poseer bien un idioma

eine Sprache gut beherrschen

II . poseer [poˈser/poseˈer] irrég como leer VERBE pron

poseer poseerse:

poseerse

sich beherrschen

Expressions couramment utilisées avec posee

posee una estatura sorprendente

er/sie ist auffallend groß

posee muchos inmuebles

er/sie besitzt viele Immobilien

posee una importante posición social

er/sie nimmt eine bedeutende gesellschaftliche Stellung ein

le gusta repartir lo que posee

er/sie verteilt gerne das, was er/sie hat

posee un talento particular para dibujar

er/sie kann außergewöhnlich gut zeichnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Posee además la mayor variabilidad biológica del país, con su selva subtropical.

www.acercandonaciones.com

Cochabamba muestra una mayor inclinación a los mercados internacionales y posee la menor tasa de discontinuación de emprendimientos.

mype-pymes-bolivia.blogspot.com

Respecto a la tambora, posee más o menos el mismo diseño de los grupos anteriormente mencionados.

blogs.prensa.com

El linezolid posee propiedades de inhibidor reversible, no-selectivo de la monoamina oxidasa.

www.iqb.es

Un gran rosetón cisterciense en su portada y los tres ábsides que posee son sus elementos más destacados en el exterior.

www.spain.info

Este edificio mudéjar posee cinco naves separadas por pilares octogonales sobre los que descansan arcos de herradura.

www.bu.edu

Refuerza el sistema inmunitario, preserva de las infecciones y posee efectos bacteriostáticos.

tipsfemeninos.com

Posee largas patas y está mejor adaptado para la carrera que la mayor parte de los demás félidos, aunque también posee una agilidad y habilidad para saltar dignas de mención.

www.salonhogar.com

Posee una neurotoxina más potente que el cianuro.

www.fogonazos.es

Quienes los conocen de cerca cuentan que se trata de un perro de contextura robusta y aspecto imponente que posee pelo duro y cola alargada.

www.mundo-perro.com.ar