Traductions de „schätzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

schätzen [ˈʃɛtsən] VERBE trans

1. schätzen (hochachten):

schätzen

цени́ть

schätzen

о- perf

2. schätzen (abschätzen):

schätzen

оце́нивать

schätzen

оцени́ть perf

3. schätzen fam (annehmen, vermuten):

schätzen

ду́мать imperf

gering schätzenNO VERBE trans

1. gering schätzen (gering einschätzen):

gering schätzen

пренебрега́ть

gering schätzen

-бре́чь perf

2. gering schätzen (verachten):

gering schätzen

презира́ть imperf

Schatz <-es, Schätze> [ʃats] SUBST m

Schatz

сокро́вище nt

Expressions couramment utilisées avec schätzen

etw/jdn gering schätzen

недооце́нивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Junge Menschen verlören hierdurch das Gespür für ihre ureigenen Berufungen oder begännen diese gering zu schätzen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Rundfunkredakteure schätzen ihre Vielseitigkeit und engagieren sie beständig für die in jener Zeit zahlreich produzierten öffentlichen Veranstaltungen, sowie für rundfunkeigene Studioproduktionen.

de.wikipedia.org

Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.

de.wikipedia.org

Die Gesamtanzahl der Tiere wurde auf unter 50 Exemplare geschätzt.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Gesamtlänge des Bauwerks wird auf ungefähr 150 m, die Straßenbreite auf 4 m geschätzt.

de.wikipedia.org

Osttimoresische Quellen schätzen, dass bei der Niederschlagung zwischen 15.000 und 25.000 Menschen getötet und viele Tausend gefangen genommen und eingekerkert wurden.

de.wikipedia.org

Der Kaiser schätzte den juristischen Sachverstand und Rat seines Freundes, aber vor allem dessen uneingeschränkte Loyalität.

de.wikipedia.org

Unter dem sternklaren Himmel schätzen sie, dass nun wohl die Zeit gekommen sei, zu der die Mönche die letzten der gedruckten Namen in ihre heiligen Bücher klebten.

de.wikipedia.org

Obwohl über den Verbleib seines musikalischen Nachlasses wenig bekannt ist, wird sein Werkumfang auf ca. 300 volkstümliche Lieder und Instrumentalstücke geschätzt.

de.wikipedia.org

Nach der Fällung wurde ihr Alter auf ungefähr 500 Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org