Traductions de „schätzen“ dans le dictionnaire allemand » danois

schätzen <-t>

1. schätzen → geschätzt

schätzen

taksere, vurdere, anslå (auf akk til)

schätzen (achten, mögen)

sætte pris på

schätzen (meinen) ugs

tro, mene

Idiomes/Tournures:

sich glücklich schätzen

prise sig lykkelig

Voir aussi : geschätzt

geschätzt

geschätzt → schätzen

geschätzt

skattet, anset

Schatz <-es, Schätze> SUBST m

Schatz

skat a. fig

Expressions couramment utilisées avec schätzen

hoch schätzen

højagte, sætte højt

gering schätzen

ringeagte

sich glücklich schätzen

prise sig lykkelig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Engländer hatten dem nichts mehr entgegenzusetzen und konnten sich glücklich schätzen, dass die Portugiesen ihre anschließenden Konterchancen ungenutzt ließen.

de.wikipedia.org

Zu den sehenswertesten Naturdenkmälern gehört der Schieferlehrpfad mit den geologischen Schätzen und schönen Ausblicken rund um Probstzella.

de.wikipedia.org

Seine Werke wurden vor allem vom gehobenen Bildungsbürgertum der Endphase der russischen Monarchie geschätzt.

de.wikipedia.org

Osttimoresische Quellen schätzen, dass bei der Niederschlagung zwischen 15.000 und 25.000 Menschen getötet und viele Tausend gefangen genommen und eingekerkert wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Fällung wurde ihr Alter auf ungefähr 500 Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Obwohl noch nicht alle Stoffe bekannt sind, schätzt man, dass z. B. eine Zigarette und ihr Rauch etwa 6.000–12.000 verschiedene Substanzen enthalten.

de.wikipedia.org

Die Größe des Gesamtverbreitungsgebietes wird auf 842.000 km² geschätzt.

de.wikipedia.org

Obwohl über den Verbleib seines musikalischen Nachlasses wenig bekannt ist, wird sein Werkumfang auf ca. 300 volkstümliche Lieder und Instrumentalstücke geschätzt.

de.wikipedia.org

Häufig wurde sie von anderen Eremiten aufgesucht, die ihre klugen Ratschläge in Angelegenheiten des Glaubens zu schätzen wussten.

de.wikipedia.org

Die Dichte wird auf 2,6 g/cm³ geschätzt, sofern die Annahme eines Aufbaus aus überwiegend aus silikatischem Gestein zutreffend ist.

de.wikipedia.org