Traductions de „schätzen“ dans le dictionnaire allemand » danois

schätzen <-t>

1. schätzen → geschätzt

schätzen

taksere, vurdere, anslå (auf akk til)

schätzen (achten, mögen)

sætte pris på

schätzen (meinen) ugs

tro, mene

Idiomes/Tournures:

sich glücklich schätzen

prise sig lykkelig

Voir aussi : geschätzt

geschätzt

geschätzt → schätzen

geschätzt

skattet, anset

Schatz <-es, Schätze> SUBST m

Schatz

skat a. fig

Expressions couramment utilisées avec schätzen

hoch schätzen

højagte, sætte højt

gering schätzen

ringeagte

sich glücklich schätzen

prise sig lykkelig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesamtbevölkerung wird auf etwa 130.000 Menschen geschätzt.

de.wikipedia.org

Nach der Fällung wurde ihr Alter auf ungefähr 500 Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit der Photographie wurde der Belichtungswert notwendigerweise geschätzt oder mittels Tabellen aus Jahres- und Uhrzeit, Wetter und Motiv berechnet.

de.wikipedia.org

Junge Menschen verlören hierdurch das Gespür für ihre ureigenen Berufungen oder begännen diese gering zu schätzen.

de.wikipedia.org

Bei Kindern liegt die Sterblichkeit höher, geschätzt werden 10–20 %.

de.wikipedia.org

Diese uneingeschränkte Aufmerksamkeit ist eine Beziehungsqualität, die sie in hohem Maße schätzen.

de.wikipedia.org

Obwohl noch nicht alle Stoffe bekannt sind, schätzt man, dass z. B. eine Zigarette und ihr Rauch etwa 6.000–12.000 verschiedene Substanzen enthalten.

de.wikipedia.org

Vor allem die Rundfunkredakteure schätzen ihre Vielseitigkeit und engagieren sie beständig für die in jener Zeit zahlreich produzierten öffentlichen Veranstaltungen, sowie für rundfunkeigene Studioproduktionen.

de.wikipedia.org

Die Triebwerke bewährten sich in der Folge ausgezeichnet und wurden von den Piloten für ihre Leistungsstärke wie auch Zuverlässigkeit außerordentlich geschätzt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.

de.wikipedia.org