Traductions de „pintor“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pintor(a) [pin̩ˈtor(a)] SUBST m(f)

pintor(a)

Maler(in) m (f)

pintor de brocha gorda

Anstreicher m

pintor de brocha gorda

Maler m

pintor SUBST

Entrée d'utilisateur

pintor(a) (de carros) m(f)

(Auto)lackierer(in) m(f) m

Expressions couramment utilisées avec pintor

pintor renacentista

Renaissancemaler m

como pintor es mediocre

als Maler ist er mittelmäßig

pintor de brocha gorda

Anstreicher m

utensilios de fumador/pintor

Rauch-/Malutensilien pl

este pintor es un desmanotado

dieser Maler ist ein Stümper

un pintor de gran talento

ein hochbegabter Maler

el pintor te sacó muy bien

der Maler hat dich gut getroffen

el estilo de este pintor es incalificable

der Stil dieses Malers ist undefinierbar

el pintor reconoció el cuadro como suyo

der Maler hat das Bild als sein Werk identifiziert

el trazo de este pintor es armónico

die Linienführung dieses Malers ist harmonisch

el pintor era reacio a mostrarse en público

der Maler zeigte sich ungern in der Öffentlichkeit

trabaja de pintor y también de camarero los fines de semana

er arbeitet als Maler und an den Wochenenden außerdem als Kellner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fue, otra vez, un pintor quien lo expresó con más claridad.

www.revistaotraparte.com

Ninguna pared se había salvado, incluso el gran espejo delante del cual situé inmediatamente al pintor, a contraluz.

www.aryse.org

El pintor no es un entrevistado más, no es otro individuo de la favela que presta su testimonio.

tierraentrance.miradas.net

El pintor explica que, como en todo lugar, allí también existen cosas que no son buenas, pero él no quiere mostrar ese lado malo.

tierraentrance.miradas.net

Ofrecer al público lo que no desea y esperar su aplauso es extraña pretensión, aunque muy corriente, sobre todo entre los pintores.

bibliotecaignoria.blogspot.com

No deben usar papel de embalar, cinta de celofán doméstico, cinta de pintor, cinta adhesiva a base de agua, hilo o cuerda.

www.tnt.com

Su rostro joven y regordete mira al pintor hacia abajo.

www.juliangallo.com.ar

El pintor de las enredaderas de luz escribió sus últimos signos con triste desesperación.

segundacita.blogspot.com

Se refleja en la consideración del dandi y el pintor.

hernanmontecinos.com

El pintor empezó a sacar con espátula la pintura, pero es casi imposible, se tarda muchísimo y en partes casi no sale.

www.revistavivienda.com.ar