Traductions de „Kellner“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kellner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkɛlnɐ] SUBST m(f)

Kellner(in)

camarero(-a) m (f)

kellnern VERBE intr fam

kellnern

trabajar de camarero/camarera

Kellner(in) SUBST

Entrée d'utilisateur

Kellner(in) mf

mesero(-a) mf AmC Bol Chili Col Équat Mex RDom

Expressions couramment utilisées avec Kellner

den Kellner herbeiwinken

llamar al camarero haciendo una seña

er winkte den Kellner zu sich

llamó al camarero

er hat von Kellner auf Koch umgesattelt

cambió de camarero para cocinero

der Kellner war mit devoter Eilfertigkeit zur Stelle

el camarero estaba presente en actitud solícita y servicial

sie zählte nach, ob der Kellner richtig herausgegeben hatte

comprobó el cambio para ver si el camarero había dado bien la vuelta

ich kann Restaurants nicht leiden, wo ständig Kellner um einen herumwieseln

no soporto los restaurantes donde los camareros no paran de dar vueltas a tu alrededor sirviéndote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kellner befasste sich auch mit technischen Erfindungen auf verschiedenen anderen Gebieten, wie Gewinnung von Gespinstfasern, Beleuchtung, Fotografie, künstliche Edelsteine u. a.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer handfesten Prügelei, und ein mit Kaffeegeschirr passierender Kellner wird dabei angerempelt und stürzt mit dem Service zu Boden.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er eine Lehre zum Kellner, 1981 legte er die Lehrabschlussprüfung ab.

de.wikipedia.org

Stattdessen stellte sich alle halbe Stunde ein Kellner auf einen Tisch, um die Preiserhöhungen bekannt zu geben.

de.wikipedia.org

Kellner beschränkte seine Aktivitäten jedoch nicht nur auf das Tagebuchschreiben.

de.wikipedia.org

Er rekonstruierte zwei mehrfaltige Keilbälge hinter der Orgel und legte eine ungleichstufige Stimmung (Kellner).

de.wikipedia.org

Ausführlich schildert Kellner die Überführung der Reliquien des hl.

de.wikipedia.org

Nach dem Mauerbau arbeitete er als Montagearbeiter, Buchhändler, Kellner, Journalist, Schauspieler und Regieassistent.

de.wikipedia.org

Narelle Kellner erschoss ihren Mann kurz vor dem Gerichtsverfahren und eine Woche später sich selbst.

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung arbeitete er als Kellner, litt aber weiterhin an Anfällen, weswegen er, nach einem ärztlichen Gutachten, ebenfalls zwangssterilisiert werden sollte.

de.wikipedia.org