Traductions de „Kellermeister“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kellermeister(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Kellermeister(in)

bodeguero(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In arbeitete er als Kellermeister bei der im Stadtteil, südlich des Zentrums von.

de.wikipedia.org

Geerntet wurde schließlich nach Eintreffen der Erlaubnis trotzdem, und wie sich zeigte, entstand zum Erstaunen der Kellermeister ein außergewöhnlich guter Wein.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der modernen Forschung zur Mikrobiologie des Mostes und Weines sollten aber in das Handeln der Kellermeister einfließen.

de.wikipedia.org

Bevor er als Abt berufen wurde, war er Kellermeister.

de.wikipedia.org

Der Kellermeister kritisiert das Verhalten der Soldaten, die sich benehmen würden, als gehörten sie noch höheren Ständen an.

de.wikipedia.org

Sind die Trauben geerntet und zu Wein vergoren, so entscheidet der Kellermeister über die Art des daraus zu gewinnenden Sektes.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift richtet sich an Winzer und an Kellermeister und damit an die Entscheider in den Betrieben.

de.wikipedia.org

Beim Verschnitt wählt ein Kellermeister zum Beispiel einen sehr körperreichen, farbintensiven Rotwein als Verschnittpartner für leichtere, aber fruchtigere Weine aus.

de.wikipedia.org

Dank seiner Fähigkeiten als Kellermeister und der kaufmännischen Begabung seines Bruders florierte die Gastwirtschaft binnen kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Ob ein Wein zum Fino oder Oloroso wird, entscheidet der Kellermeister.

de.wikipedia.org