Traductions de „ungern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ungern ADV

ungern

de mala gana

das tue ich nur höchst ungern

esto lo hago realmente de mala gana

das macht er gar nicht ungern

le gusta hacerlo

Expressions couramment utilisées avec ungern

das tue ich nur höchst ungern

esto lo hago realmente de mala gana

das macht er gar nicht ungern

le gusta hacerlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere auch deshalb, weil private Investoren höchst ungern in diesen Regionen tätig waren.

de.wikipedia.org

Derartig wertvolles Material wird nur sehr ungern für Analysen bereitgestellt, zudem gleich zwei formelwirksame Elemente (Beryllium und Fluor) schwierig zu analysieren sind.

de.wikipedia.org

Ungern waren diese dazu bereit, das relativ grobe Garn aus indischen Spinnereien zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Alle Arten der Unken bevorzugen als Habitate stehende Gewässer, die sie anders als viele andere Froschlurche nur ungern über größere Distanzen oder längerfristig verlassen.

de.wikipedia.org

Selbst anderenorts erfolgte Standeserhebungen wurden vom preußischen Heroldsamt nur ungern anerkannt.

de.wikipedia.org

Der Fanning-Rohrsänger ist ein ortsfester, nur ungern fliegender Vogel.

de.wikipedia.org

Andere Bälle für Picigin wurden auf den Stränden ungern gesehen, da sie eine Verletzungsgefahr darstellen.

de.wikipedia.org

Der Professor bittet sie nur ungern hinein und sie bleibt für vier Tage in einem Hotel, wo er sie nur einmal besucht.

de.wikipedia.org

Er will zur Tarnung als Knecht in dessen Dienst treten, was Krautkopf nur ungern tut.

de.wikipedia.org

Diese Dienste wurden als schwere Belastung angesehen und höchst ungern geleistet.

de.wikipedia.org