Traductions de „ungereimt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ungereimt ADJ

1. ungereimt (Vers):

ungereimt

sin rima, libre

2. ungereimt (verworren):

ungereimt

incongruente, absurdo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Form ist außerordentlich vielgestaltig, sie reicht von ungereimtem Text über Paarreime zu klassischen Hexametern.

de.wikipedia.org

Die Leichtigkeit der ungereimten vierhebigen Trochäen, die sprachliche Dichte und der Witz sind, wie die zahlreichen Manuskripte ausweisen, harter Arbeit geschuldet.

de.wikipedia.org

Die 366 Gedichte des Laienbreviers, ungereimte, meist fünfhebige Jamben, entstanden größtenteils zwischen 1807 und 1822.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den ungereimten Nachbildungen antiker Verse sind diese Verse sehr häufig gereimt.

de.wikipedia.org

Die meisten sind kurz, ohne Titel und weitgehend ungereimt.

de.wikipedia.org

Er gibt ein gereimtes (16 Verse) und ein ungereimtes Beispiel (17 Verse).

de.wikipedia.org

Und dieses ungereimte Abbrechen, das war es, was mich bedrückte“.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie immer freier, manchmal auch ganz ungereimt und nähern sich damit immer stärker der Prosa an.

de.wikipedia.org

Für den Reim gibt es kein festes Schema, häufig sind ungereimte Verse eingestreut, weshalb sich auch eine Gruppierung in Strophen erübrigt.

de.wikipedia.org

Weil jedoch die Schöpfer offenbar den unterhaltsamen Tingeltangelfreudentanz zum tiefnachdenklichen Tingeltangeltotentanz hochstilisieren wollte, bleibt schließlich ein ungereimtes Ergebnis.

de.wikipedia.org