allemand » polonais

Traductions de „ungern“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

ụngern ADV (nicht gerade gern)

Expressions couramment utilisées avec ungern

ich bügle recht ungern
niezbyt chętnie prasuję
etw ungern hergeben
niechętnie coś oddawać
etw äußerst/höchst ungern tun
robić [perf z‑] coś nader/skrajnie niechętnie
das tue ich nur höchst ungern
robię to bardzo niechętnie
das macht er gar nicht ungern
[on] robi to nawet chętnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Homosexuelle Kontakte innerhalb der Truppe waren ungern gesehen, vor allem dann, wenn höhere Ränge ihre Macht über einfache Soldaten in dieser Richtung missbrauchten.
de.wikipedia.org
Derartig wertvolles Material wird nur sehr ungern für Analysen bereitgestellt, zudem gleich zwei formelwirksame Elemente (Beryllium und Fluor) schwierig zu analysieren sind.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu sprach Raeder bei diesem nur ungern und in der denkbar knappsten Form vor und hielt diese Treffen so kurz wie möglich.
de.wikipedia.org
Der Professor bittet sie nur ungern hinein und sie bleibt für vier Tage in einem Hotel, wo er sie nur einmal besucht.
de.wikipedia.org
Die Schule war weniger stark frequentiert, weil die herrschaftlichen Arbeitgeber ihr weibliches Dienstpersonal ungern auch nur für wenige Stunden entbehrten.
de.wikipedia.org
Sein Markenzeichen waren seine längeren Haare und das heraushängende Trikot (Leibchen), das, wenn auch damals vom Schiedsrichter noch nicht geahndet, nur ungern gesehen wurde.
de.wikipedia.org
Insbesondere auch deshalb, weil private Investoren höchst ungern in diesen Regionen tätig waren.
de.wikipedia.org
Ungern waren diese dazu bereit, das relativ grobe Garn aus indischen Spinnereien zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Obwohl er ungern den Wehrdienst ableistete, täuschte er ungebremsten Enthusiasmus vor, was als Unzurechnungsfähigkeit gewertet wurde.
de.wikipedia.org
Unter jüngeren Regisseuren arbeitete er ungern; er wollte aufgrund seiner großen Erfahrung als gleichberechtigter Regiepartner agieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ungern" dans d'autres langues

"ungern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires