Traductions de „widerwillig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . wi̱derwillig ADJ

widerwillig

niechętny

II . wi̱derwillig ADV

widerwillig essen, sagen:

widerwillig

niechętnie

widerwillig

z niechęcią [lub odrazą]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Widerwillig akzeptiert dies seine Freundin und alle vier fahren Richtung Heimat.

de.wikipedia.org

Dabei verhält er sich oft etwas neurotisch, was daran liegen mag, dass er von seiner Traumvorstellung nur widerwillig abweicht.

de.wikipedia.org

Widerwillig steigt sie ein, doch als sie ihr erstes Geld bekommt, sind alle Bedenken verflogen.

de.wikipedia.org

Die von dieser Verordnung verlangten neuen Regeln, respektive Anpassungen wurden von mehreren Schweizer Firmen nur widerwillig übernommen.

de.wikipedia.org

Er begann sie etwas widerwillig und wurde dann von den Frauen überrascht.

de.wikipedia.org

Als er vernimmt, was hier gespielt wird, verschlechtert sich seine Laune, und er empfängt die ihm zugedachte Braut nur widerwillig.

de.wikipedia.org

Widerwillig lässt sich Stern darauf ein, den vermeintlichen Tatort auf dem Industriegelände zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Nur widerwillig nahm er ein Mandat für die preußische Nationalversammlung an.

de.wikipedia.org

Der zweite und mehr praktische Blick ruft jedoch widerwillige Bewunderung hervor.

de.wikipedia.org

Auswärtige Besucher empfing er nur widerwillig und brachte sie in den umliegenden Dörfern unter.

de.wikipedia.org