Traductions de „widrig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wi̱drig [ˈviːdrɪç] ADJ

widrig Umstände:

widrig

przeciwny

widrig

niesprzyjający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umsetzung scheiterte erneut an den widrigen Bodenverhältnissen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des widrigen Wetters wurde dieser Flug um zwei Tage verschoben.

de.wikipedia.org

Der Mangel an Landungsbooten, ungeeignete Strände und die bei dem widrigen Wetter versagende Ausrüstung machten es sehr schwierig, Truppen gegen die Japaner zu werfen.

de.wikipedia.org

Denn die Brücke zwischen Klang und Welt, zwischen Natur und Geist, muss auch unter widrigen Umständen immer wieder neu geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Die Zellwand ist einerseits robust genug, um die Zellgeometrie aufrechtzuerhalten, um so als Schutz vor widrigen Umweltbedingungen zu dienen.

de.wikipedia.org

Unter den dort herrschenden widrigen Bedingungen ist sowohl für Tiere als auch für Pflanzen ein Überleben kaum möglich.

de.wikipedia.org

Widrige Winde verhinderten in diesem Sommer jedoch den Start.

de.wikipedia.org

Ihre Prosa handelte von familiären und schmerzhaften Beziehungen, oft auch von den, aufgrund von familiärer Not und anderen widrigen Umstände, tragischen Schicksalen der Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Absturzes herrschten widrige Wetterbedingungen und eisige Temperaturen.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich zeichnete er sich trotz mangelhafter Ausbildung der Soldaten, allgemeiner Versorgungsknappheit und der äußerst widrigen Bedingungen mit großer Geschicklichkeit aus.

de.wikipedia.org