Traductions de „widrig“ dans le dictionnaire allemand » grec

widrig [ˈviːdrɪç] ADJ

widrig

αντίξοος, δυσμενής

unter widrigen Umständen

κάτω από δυσμενείς συνθήκες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter diesen widrigen Bedingungen zu leben, erfordert außergewöhnliche Arbeitsmethoden.

de.wikipedia.org

Rettungsversuche scheiterten aufgrund des widrigen Wetters, 11 von 19 Seeleuten starben.

de.wikipedia.org

Denn die Brücke zwischen Klang und Welt, zwischen Natur und Geist, muss auch unter widrigen Umständen immer wieder neu geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Absturzes herrschten widrige Wetterbedingungen und eisige Temperaturen.

de.wikipedia.org

Widrige Witterungsbedingungen während der Schlupfphase der Küken haben eine große Wirkung auf den Bestand.

de.wikipedia.org

Vermutlich handelt es sich um die Überreste eines Kiefernwalds, der kurz nach der letzten Eiszeit unter widrigsten Umweltbedingungen entstand.

de.wikipedia.org

Aufgrund des widrigen Wetters wurde dieser Flug um zwei Tage verschoben.

de.wikipedia.org

Widrige Winde verhinderten in diesem Sommer jedoch den Start.

de.wikipedia.org

Letzterer musste jedoch aufgrund widriger Witterungsbedingungen, die eine rechtzeitige vollständige Schneeräumung verhinderten, aus dem Programm genommen werden.

de.wikipedia.org

Heute wird sie gelegentlich von Touristenschiffen besucht, wobei eine Landung in Schlauchbooten wegen der widrigen Windverhältnisse nur äußerst selten gelingt.

de.wikipedia.org