Traductions de „schätzenswert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schätzenswert ADJ

schätzenswert

estimable

das wäre eine schätzenswerte Entwicklung

sería una evolución estimable

ein schätzenswerter Mensch

una persona digna de aprecio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rausch und Spiele waren ferne von ihm, Mäßigkeit in Denken, Reden, und auch andere Musikwerk zu beurteilen, war, was ihn beliebt und schätzenswert machte.

de.wikipedia.org

Schätzenswerte Dienste wurden dort von ihm für das lübeckische Gemeinwesen geleitet.

de.wikipedia.org

Er meinte, die Reichen sollten freiwillig oder durch Zwang dahin kommen, „sich gleichsam als die Schatzmeister ihrer Mitbürger zu betrachten“; die Freude am öffentlichen Geben sei ein schätzenswertes Handlungsmotiv.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gelten seine auf dieser Archivarbeit basierenden Listen und Veröffentlichungen zu den deutschen Heeresverbänden unter Militärhistorikern als schätzenswertes Hilfsmittel.

de.wikipedia.org

Eine ganz besondere Beachtung durch das Publikum erfuhr speziell die Institution des Kilometerabonnements, das nach amerikanischem Muster eingerichtet, den Passagieren nach jeder Richtung hin eine Menge schätzenswerter Annehmlichkeiten bot.

de.wikipedia.org