Traductions de „apreciarlo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

apreciar [apreˈθjar] VERBE trans

1. apreciar (estimar):

apreciar

schätzen

apreciar

achten

sé apreciar tus palabras

ich weiß deine Worte zu schätzen

aprecio mucho su amistad

ich schätze seine/ihre Freundschaft sehr

aprecio los perros

ich mag Hunde gern

si aprecias tu vida, ¡desaparece de aquí!

wenn dir dein Leben lieb ist, dann verschwinde von hier!

ser apreciado por alguien

bei jdm beliebt sein

aprecio la libertad

ich lege auf meine Freiheit großen Wert

2. apreciar (una moneda):

apreciar

bewerten

3. apreciar (una casa):

apreciar

schätzen

apreciar

taxieren

4. apreciar (tamaño, distancia, herida):

apreciar

abschätzen

5. apreciar (captar):

apreciar

wahrnehmen

de lejos no se aprecia ningún sonido

von weitem kann man nichts hören

este cronómetro aprecia centésimas de un segundo

dieser Chronometer gibt Hundertstelsekunden an

el médico apreció una contusión en el pecho

der Arzt stellte eine Prellung in der Brust fest

6. apreciar (valorar):

apreciar

einschätzen

apreciar

beurteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y si tenemos acceso a un telescopio, entonces sí, podremos apreciarlo en todo su esplendor...

pagciencia.quimica.unlp.edu.ar

Uno tiene que apreciarlo difícil que es esto, tanto sicológica como políticamente.

pabloraulfernandez.blogspot.com

No sé si cuando tanto se come fast food se sabrá apreciarlo sabroso de un buen solomillo, bien regado y degustado.

www.vidanueva.es

Apreciarlo humilde: esa magnificencia de lo diario.

www.guillermourbizu.com

Me pareció que uno de ellos tenía la piel oscura, aunque resultaba difícil apreciarlo, porque la única iluminación era una bombilla mortecina.

desobedienciayesperanza.wordpress.com