Traductions de „einschätzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|schätzen VERBE trans

einschätzen

tasar, valorar

wie ich die Lage einschätze

tal como yo veo la situación

etw/jdn hoch einschätzen

estimar algo/a alguien en mucho

einschätzen VERBE

Entrée d'utilisateur

einschätzen

evaluar

Expressions couramment utilisées avec einschätzen

jdn/etw hoch einschätzen

estimar mucho a alguien/algo

etw/jdn niedrig einschätzen

subestimar algo/a alguien

etw/jdn hoch einschätzen

estimar algo/a alguien en mucho

etw unrealistisch einschätzen

hacer una estimación poco realista de algo

etw unterschiedlich einschätzen

hacer estimaciones distintas de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erforschung des Gradienten ist eine wichtige Voraussetzung, die weitere Entwicklung des Artensterbens, zum Beispiel durch Habitatverluste und den Klimawandel, einzuschätzen und möglichst zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Nachfolger sollten auch bereits das Unternehmen näher prüfen, um besser einschätzen zu können, ob sie die Nachfolge für das Unternehmen wirklich antreten möchten.

de.wikipedia.org

Dieser Einfluss wird häufig überschätzt oder falsch eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Das Glasbild wird als kunsthistorisch herausragendes Zeugnis für den Versuch der Fortführung der Moderne in der Nachkriegszeit eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die offizielle indonesische Zahl von 40.000 wird allgemein als zu hoch eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Epinikia auf die spätere Literatur ist als gering einzuschätzen, da das Thema kaum Anknüpfungspunkte für spätere Generationen bot.

de.wikipedia.org

Die österreichische Diplomatie tat sich anfangs schwer, dieses Phänomen richtig einzuschätzen.

de.wikipedia.org

Der Versuch das Stadion 2007 wieder dafür zu berücksichtigen scheiterte, da ein Pavillon als zu gefährlich für die Zuschauer eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Steg wurde damals schon als gefährlich eingeschätzt; allerdings gab es wieder Auseinandersetzungen um die Sanierung.

de.wikipedia.org

Die Idee, ihm einen bescheidenen „Ehrensold“ zu gewähren, wurde abgelehnt, weil sein Einkommen als zu hoch eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org