Traductions de „einschätzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|schätzen VERBE trans

einschätzen

ocenjevati [perf oceniti]

wie ich die Lage einschätze

kot jaz ocenjujem to situacijo

etw/jmdn hoch einschätzen

kaj/koga zelo ceniti

Expressions couramment utilisées avec einschätzen

etw/jmdn hoch einschätzen

kaj/koga zelo ceniti

jmdn/etw niedrig einschätzen

podcenjevati koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Steg wurde damals schon als gefährlich eingeschätzt; allerdings gab es wieder Auseinandersetzungen um die Sanierung.

de.wikipedia.org

Nachfolgend werden Beispiele kryptographischer Ansätze gegeben und deren Lawineneffekt eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die Idee, ihm einen bescheidenen „Ehrensold“ zu gewähren, wurde abgelehnt, weil sein Einkommen als zu hoch eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Glasbild wird als kunsthistorisch herausragendes Zeugnis für den Versuch der Fortführung der Moderne in der Nachkriegszeit eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die deliberative Qualität ist als gut einzuschätzen, da mehrere Treffen mit einem überschaubaren Teilnehmerkreis stattfinden.

de.wikipedia.org

Auf seinem Gelände wurden 60 Leichen gefunden, die Zahl der tatsächlich Verstorbenen wird höher eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war es, die Feindseligkeit der tunesischen Stämme gegenüber der französischen Besetzung einzuschätzen.

de.wikipedia.org

Eine Sequenz, in der der Hund als Knetanimation weint, wird von Passanten als wenig emotional eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die österreichische Diplomatie tat sich anfangs schwer, dieses Phänomen richtig einzuschätzen.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Epinikia auf die spätere Literatur ist als gering einzuschätzen, da das Thema kaum Anknüpfungspunkte für spätere Generationen bot.

de.wikipedia.org