Traductions de „ceniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . céni|ti <-m; cénil> imperf VERBE trans

1. ceniti (opravljati cenitev):

ceniti

(ein)schätzen

céniti avtomobil

das Automobil einschätzen

2. ceniti (spoštovati):

ceniti

schätzen

cénim tvojo požrtvovalnost

ich schätze deine Aufopferung

visoko céniti koga

jmdn hoch schätzen

visoko céniti koga

jmdn hoch achten

II . céni|ti <-m; cénil> imperf VERBE pron

ceniti céniti se:

céniti se

sich schätzen

najstnik se nizko céni

der Jugendliche schätzt sich gering

cení|ti <-m; ceníl> imperf VERBE trans (nižati ceno)

ceniti

vergünstigen

trgovci ceníjo izdelke

die Händler vergünstigen die Produkte

Expressions couramment utilisées avec ceniti

céniti avtomobil

das Automobil einschätzen

visoko céniti koga

jmdn hoch schätzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bolj kot telesno je treba ceniti duhovno ugodje.

sl.wikipedia.org

Postal je spoštljiv do starejših in začne ceniti medsebojne odnose.

sl.wikipedia.org

Njegove diplomatske izkušnje po različnih evropskih dvorih so ga naučile ceniti molčečnost.

sl.wikipedia.org

A njegovi nasledniki tega niso znali ceniti; v naslednjih generacijah so vojvodino popolnoma razdrobili in ji odvzeli politično pomembnost.

sl.wikipedia.org

Od takrat se je vzreja kokoši močno razširila, piščance pa se je začelo ceniti kot vir mesa in jajc.

sl.wikipedia.org

Pravljica nas želi naučiti sprejemati, še posebej pa ceniti drugačnost.

sl.wikipedia.org

Legendarne pesmi, povezane z dvostruno lutnjo, flavto, zumaro, listom, so tudi med vrednotami, ki jih je treba ceniti.

sl.wikipedia.org

To ga je pripeljalo do revizije marksizma in ponovno je začel ceniti socializem.

sl.wikipedia.org