Traductions de „hoyo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hoyo [ˈoɟo] SUBST m

1. hoyo (concavidad):

hoyo

Grube f

2. hoyo (agujero):

hoyo

Loch nt

3. hoyo (sepultura):

hoyo

Grab nt

irse [o bajar] al hoyo fam

in die Grube fahren

irse [o bajar] al hoyo fam

ins Gras beißen

el muerto al hoyo y el vivo al bollo prov

≈ das Leben geht weiter

Expressions couramment utilisées avec hoyo

irse [o bajar] al hoyo fam

in die Grube fahren

el muerto al hoyo y el vivo al bollo prov

≈ das Leben geht weiter

ya tiene un pie en el otro mundo [o en el hoyo fam ]

er/sie steht schon mit einem Bein im Grab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que trabajen durante toda su administración, no solo tapando hoyos cuando ya están cerca las elecciones.

www.noticiasdepeso.net

Hola, tengo una armonica de 16 hoyos de una sola celda.

leccionesdearmonica.com

Sobre todo cuando tras los primeros nueve hoyos dejaba su tarjeta con un espectacular cuatro abajo que hacían presagiar cosas muy buenas.

www.golfreportlatino.com

Justo cuando está soñando, sus hermanos lo llevan a una cisterna, un hoyo para que mejor me entiendas, y ahí lo metieron.

lidervision.com

No necesitas grandes hoyos para que la suspensión llegue a su tramo final, y luego venga el golpe seco en el yunque.

meganotas.com

Hasta ahora tenían 9 hoyos, pero ahora están construyendo otros tantos.

www.gallaretas.com

Ten cuidado si el hoyo es muy hondo y entierra algún objetos personal porque será muy difícil que después lo encuentre.

educandotesoros.blogspot.com

Esa era la ocasión para mirar a la pasada en el hoyo de los desperdicios, con la esperanza de encontrar allí algún elemento valioso.

escritorasunidas.blogspot.com

Me contestó que era un animal con el cuello y las patas muy largas, que acostumbraba meter la cabeza en un hoyo en la tierra.

elfalconianodigital.com

El juego procedió agradablemente hasta el cuarto hoyo.

www.bepop.com.ar