BOLLO - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

bollo [ˈboʎo] SUBST m

1. bollo:

bollo (panecillo)

Brötchen nt

bollo (pastelillo)

Hefegebäck nt

2. bollo:

bollo (abolladura)

Ausbeulung f

bollo (chichón)

Beule f

un bollo en la frente

eine Beule an der Stirn

3. bollo (adorno):

bollo

Noppe f

4. bollo (confusión):

bollo

Durcheinander nt

bollo

Wirrwarr m

bollo un bollo mental

ein Chaos im Kopf haben

se armó [o se produjo] un gran bollo

es gab ein Riesendurcheinander

5. bollo Hond, RíoPl (puñetazo):

bollo

Faustschlag m

6. bollo Col, Chili (excremento):

bollo

Wurst f

7. bollo (locution):

meter a alguien en el bollo

jdn in die Sache mit hineinziehen

no está el horno para bollos

das ist nicht der (geeignete) Moment dafür

bollar [boˈʎar] VERBE trans (tejidos)

bollar

mit einem Fabriksiegel kennzeichnen

presente

yo	bollo
tú	bollas
él/ella/usted	bolla
nosotros/nosotras	bollamos
vosotros/vosotras	bolláis
ellos/ellas/ustedes	bollan

imperfecto

yo	bollaba
tú	bollabas
él/ella/usted	bollaba
nosotros/nosotras	bollábamos
vosotros/vosotras	bollabais
ellos/ellas/ustedes	bollaban

indefinido

yo	bollé
tú	bollaste
él/ella/usted	bolló
nosotros/nosotras	bollamos
vosotros/vosotras	bollasteis
ellos/ellas/ustedes	bollaron

futuro

yo	bollaré
tú	bollarás
él/ella/usted	bollará
nosotros/nosotras	bollaremos
vosotros/vosotras	bollaréis
ellos/ellas/ustedes	bollarán