Traductions de „arco“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

arco [ˈarko] SUBST m

1. arco (arma) t. ARCHIT, ELEC:

arco

Bogen m

arco apuntado

Spitzbogen m

arco de medio punto

Rundbogen m

arco parlamentario

Parteienspektrum nt

arco de triunfo

Triumphbogen m

arco voltaico

Lichtbogen m

pasarse algo por el arco de triunfo vulg

auf etw scheißen

2. arco ANAT:

arco

Bogen m

arco aórtico

Aortenbogen m

arco branquial

Kiemenbogen m

3. arco MATH:

arco

Arkus m

arco

Kreisbogen m

4. arco MUS:

arco

(Geigen)bogen m

golpe de arco

Bogenstrich m

manejar bien el arco

eine gute Bogenführung haben

5. arco (de una cuba):

arco

Fassreif(en) m

6. arco MÉTÉO:

arco iris

Regenbogen m

7. arco TEC:

arco segueta

Laubsäge f

arco SUBST

Entrée d'utilisateur

arco (portería) m FOOT CSur Cuba PRico Pan Mex

Tor nt

Expressions couramment utilisées avec arco

arco peraltado

gestelzter [o. überhöhter] Bogen

arco adovelado

Bogen aus Keilsteinen

arco voltaico

voltaischer Bogen

arco cigomático

Jochbogen m

arco trebolado

Kleeblattbogen m

arco apuntado

Spitzbogen m

arco crucero

Kreuzbogen m

arco iris

Regenbogen m

arco segueta

Laubsäge f

arco toral ARCHIT

Hauptbogen m

arco parlamentario

Parteienspektrum nt

arco aórtico

Aortenbogen m

arco branquial

Kiemenbogen m

dentado en arco circular

Kreisbogenverzahnung f

puente de [o en] arco

Bogenbrücke f

soldeo por arco voltaico

(Metall)lichtbogenschweißen nt

arco de medio punto

Rundbogen m

manejar bien el arco

eine gute Bogenführung haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego del arranque furioso, los equipos no bajaron el ritmo y las chances seguían apareciendo en ambos arcos.

muyfutbol.com

La clavaste en el techo del arco.

www.planetabocajuniors.com.ar

Vegetales de todos los colores (arco iris), elegir crudos y cocidos al vapor.

www.aliciacrocco.com.ar

Antes de abandonar la sala, alcanza a escuchar cómo el arco se arrastra pesadamente sobre las cuerdas.

fundaciontem.org

Pero, como lateral, lo que quiero es tratar de tener el arco en cero, marcar bien y regresar rápido.

www.azulyoro.net

Hay callecitas que no llevan a ningún lado, con también remotos arcos de glicinas en patios umbríos, abovedados por jazmines del aire.

cultural.argenpress.info

Sonidos de engranajes y fierros, de calderas susurrantes, también voces apagadas y confusas que rebotan en el arco que atravesamos sin entender demasiado.

nomevoyaolvidar.blogspot.com

Cuando se enojaba, y eso sucedía casi todos los días, los labios se le tensaban como una cuerda de arco.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Así aparecieron reflejados en la pared los siete colores que componen el arco iris.

tecnopolis.ar

Cosas que parecían tan arco iris, tan livianitas.

hablandodelasunto.com.ar